We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Finanzinformationen auf Ebene der Prioritätsachse und des Programms
Informacje finansowe na poziomie osi priorytetowej i programu
Die hinreichende Vergleichbarkeit der Methodik, der Definitionen und des Programms der statistischen Daten und der Metadaten muss auf Gemeinschaftsebene gewährleistet werden.
Należy zapewnić wystarczającą porównywalność na poziomie wspólnotowym w odniesieniu do metodologii, definicji i programu danych statystycznych i metadanych.
Die Wettbewerbsfähigkeit wird über eine intensivere Unterstützung des Forschungsrahmenprogramms (+ 10,9 %), des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (+ 22,2 %) und des Programms für lebenslanges Lernen (+ 6,5 %) gesteigert.
Konkurencyjność będzie wzmacniana dzięki większemu wsparciu na realizację ramowego programu badań (+ 10,9 %), ramowego programu na rzecz konkurencyjności i innowacji (+ 22,2 %) oraz programu uczenia się przez całe życie (+ 6,5 %).
Es schlug außerdem weitere Finanzierungsmöglichkeiten für Projekte in diesem Bereich vor, und zwar im Kontext des Siebten Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung, des EU-Gesundheitsprogramms, der Jugend- und Bürgerschaftsprogramme und des Programms für lebenslanges Lernen (PLL).
Zaproponowano również lepsze możliwości finansowania projektów w tej dziedzinie, a mianowicie w kontekście siódmego programu ramowego na rzecz badań i rozwoju technologicznego, programu zdrowia publicznego UE, programów na rzecz młodzieży i obywateli oraz programu na rzecz uczenia się przez całe życie.
Die Kommission geht noch einen Schritt weiter und schlägt eine Reorganisation und Zusammenlegung der gegenwärtigen FuI-Finanzierungsinstrumente (d.h. der Forschungs-Rahmenprogramme und des Programms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation) vor, um eine stärkere Anknüpfung an definierte Politikziele zu erwirken und die Durchführungsverfahren zu vereinfachen.
Komisja proponuje, by pójść o krok dalej i przeorganizować istniejące unijne instrumenty finansowania badań i innowacji (w szczególności programy ramowe na rzecz badań naukowych oraz program na rzecz konkurencyjności i innowacji), aby stworzyć silniejsze powiązanie z określonymi celami polityki oraz uprościć procedury dotyczące wdrażania.
die Kommission empfiehlt insbesondere die Verabschiedung eines neuen Finanzinstruments für diese Ausgaben in Form eines einzigen Fonds unter Einbeziehung aller derzeit aus dem EAGFL/Garantie finanzierten Maßnahmen, der Strukturmaßnahmen in den Regionen mit Entwicklungsrückständen und des Programms Leader+ und eine Konzentration dieser Politik auf strikter gefasste Ziele,
Komisja szczególnie zaleca przyjęcie nowego instrumentu finansowego przeznaczonego na wspomniane wydatki w formie jednolitego funduszu obejmującego wszystkie działania obecnie finansowane z EFOGR - Sekcji Gwarancji, politykę strukturalną na obszarach o opóźnionym rozwoju oraz program Leader +, jak również skoncentrowanie tej polityki na celach o zawężonym zasięgu;
die Organisation des Ausbildungsprogramms, des Übungsrahmens und des Programms zur Erkenntnisauswertung;
organizowanie programu szkoleń, ram ćwiczeń i programu wykorzystującego zdobyte doświadczenia;
Die Zuschüsse zu unternehmerischen Aktionen auf dem Markt für Güterverkehrsdienstleistungen unterscheiden sich von den Beihilfen zur Förderung im Rahmen der Programme für Forschung und Entwicklung und des Programms für die transeuropäischen Netze.
Wsparcie w działalności komercyjnej na rynku usług transportowych różni się od pomocy udzielanej w ramach programów badawczych i rozwojowych i programu sieci transeuropejskiej.
Der in Artikel 12 ebenfalls vorgesehene abschließende Bericht zur Evaluierung der Rahmenstrategie und des Programms ist Gegenstand dieser Mitteilung und ihres Anhangs.
W tym samym artykule przewidziano przedłożenie końcowego sprawozdania dotyczącego wykonania strategii ramowej i programu, które stanowi przedmiot niniejszego dokumentu i jego załącznika.
die Verpflichtung des Kapitäns und/oder einer vom Kapitän bezeichneten Person anzugeben, besondere Verantwortung für die Durchführung und Einhaltung der Politik und des Programms des Schiffes im Bereich Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz zu übernehmen
określać obowiązki kapitana lub osoby przez niego wyznaczonej do przejęcia szczególnej odpowiedzialności za wdrażanie i przestrzeganie polityki i programu w obszarze bezpieczeństwa i zdrowia w miejscu pracy na statku; oraz
Förderung nationaler Kontakt- und Anlaufstellen, die Orientierungshilfe, Informationen und Unterstützung bei der Förderung und der Durchführung des Unionsrechts im Gesundheitsbereich und des Programms anbieten
wspieranie krajowych punktów kontaktowych i koordynacyjnych w zapewnianiu wytycznych, informacji i pomocy związanych z promowaniem i wdrażaniem unijnego prawodawstwa w dziedzinie zdrowia i Programu
die Pflichten des Kapitäns und/oder einer vom Kapitän bezeichneten Person anzugeben, besondere Verantwortung für die Durchführung und Einhaltung der Politik und des Programms des Schiffes im Bereich Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz zu übernehmen
określać obowiązki kapitana statku lub/i osoby wyznaczonej przez kapitana w zakresie przejęcia szczególnej odpowiedzialności za wdrożenie polityki i programu bezpieczeństwa i zdrowia w miejscu pracy; oraz
Laufzeit der Vereinbarung und des Programms
Okres obowiązywania umowy i programu
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
