Duits

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

und v

Vertaling van "und v" in Pools

NEW

i V oraz V i (v

oraz (v

Erhältlich für den Geschwindigkeitsindex H und V.

Dostępna z indeksem prędkości H i V.

Ich könnte diese Kinder nicht ohne dich und V großziehen.

Nie dałabym rady wychować dzieci bez ciebie i V.

Die Richtung H = 0º und V = 0º entspricht der Bezugsachse.

Kierunek H = Oº oraz V = Oº odpowiada osi odniesienia.

Berechnung von Strecke, Beschleunigung und v · a

Obliczenie odległości, przyspieszenia oraz v · a

Absatz 3 werden drei neue Buchstaben t, u und v hinzugefügt:

w ust. 3 dodaje się nowe lit. t), u) i v) w brzmieniu:

Die Mitgliedstaaten können vorsehen, dass zusätzlich zu den in den Absätzen 3, 4 und 5 dieses Artikels genannten Erzeugnissen sonstige landwirtschaftliche Erzeugnisse, insbesondere die in Artikel 1 Absatz 2 Buchstaben g und v aufgeführten Erzeugnisse, in die begleitenden pädagogischen Maßnahmen einbezogen werden.

Oprócz produktów, o których mowa w ust. 3, 4 i 5 niniejszego artykułu, państwa członkowskie mogą przewidzieć objęcie towarzyszącymi środkami edukacyjnymi innych produktów rolnych, w szczególności produktów wymienionych w art. 1 ust. 2 lit. g) i v).

Bei Verbriefungen, die Retailforderungen umfassen, können die zuständigen Behörden die Anwendung des Aufsichtlichen Formelansatzes unter Zugrundelegung folgender Vereinfachungen: h = 0 und v = 0 zulassen.

W przypadku sekurytyzacji obejmującej ekspozycje detaliczne właściwe organy mogą zezwolić na zastosowanie metody formuły nadzorczej z następującymi uproszczeniami: h = 0 oraz v = 0.

Für die Zwecke von Absatz 1 Buchstabe e) Ziffern iv) und v) gilt Folgendes:

Do celów ust. 1 lit. e) ppkt iv) i v) stosuje się poniższe przepisy:

Bei unsymmetrischen Querschnitten ist auch ein Bezug auf die Hauptachsen u und v möglich.

Powiązanie z głównymi osiami u i v jest również możliwe w przypadku odchylających się osi głównych.

Partnerländer und Geber sollten iv) ihre Verpflichtung zum Kapazitätsaufbau als eines der Hauptelemente der Eigenverantwortung bekräftigen und v) sich darauf einigen, Ansätze anzustreben, die ein Gleichgewicht zwischen Ergebnisorientierung und langfristigem Kapazitätsaufbau herstellen.

Kraje partnerskie oraz darczyńcy powinni iv) potwierdzić swoje zobowiązanie do budowania potencjału jako jednego z głównych elementów odpowiedzialności oraz v) zgodzić się na szukanie rozwiązań, które będą wspierać podejście łączące ukierunkowanie na wyniki oraz długoterminowe budowanie potencjału.

Wert der Ausrüstung in den Tabellen der Abschnitte i), iii), iv) und v) bezieht sich auf den jeweiligen Listenpreis des Herstellers,

wartość sprzętu, określona w tabelach i, iii, iv oraz v, odnosi się do odpowiedniej ceny katalogowej producenta;

Die Kommission kann jedoch für die Maßnahmen gemäß Artikel 8 Buchstabe a Ziffer i, mit Ausnahme der Anschaffung von Schiffen und Luftfahrzeugen, sowie Ziffern iii und v einen höheren Beteiligungssatz als 50 % der erstattungsfähigen Ausgaben beschließen.

Jednakże w odniesieniu do działań określonych w art. 8 lit. a) pkt i), z wyjątkiem zakupu statków rybackich i statków powietrznych, pkt iii) oraz v), Komisja może podjąć decyzję o przekroczeniu stawki 50 % kwalifikujących się wydatków.