Vertaling van "upstream" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Internetanschluss wird unter Verwendung der 32APSK Modulation mit einer Übertragungsgeschwindigkeit von bis zu 18 MBit/s Downstream (auf der Satellitenverbindung in Richtung des Kunden) und bis zu 1 MBit/s Upstream (auf der Satellitenverbindung in Richtung vom Kunden) überlassen.
Szybkość transferu danych: Połączenie internetowe odbywa się za pomocą modulacji 32APSK z szybkością transferu danych do 18 MBit/s przy pobieraniu (w kierunku łącza satelitarnego klienta) i do 1 MBit/s przy wysyłaniu (w kierunku łącza satelitarnego od klienta).
Jede vom Debian-Projekt eingebrachte Verbesserung eines in der Distribution enthaltenen Werkes wird seinem Autor zurückgesendet (dies wird „upstream" genannt; übersetzt etwa „stromaufwärts").
Dowolne ulepszenie w pracy, która jest integralną częścią dystrybucji, dokonane na rzecz projektu Debian, jest wysyłane z powrotem do autora tej pracy (jest to określane jako "upstream", dosłownie, z ang.: pod prąd, w górę rzeki).
Die Verwendung von Add-Ons von Drittanbietern für Upstream ist verboten.
Używanie dodatków innych firm do Upstream jest zabronione.
Business - Analyse der Anforderungen für ein neues System im Segment Upstream
Analiza biznesowa wymagań dla nowego systemu dla segmentu Upstream
Qualität, Umwelt, Arbeits- und Gesundheitsschutz: Das bedeutet uns sehr viel! Upstream
Jakość, środowisko, zdrowie i bezpieczeństwo: to dla nas wiele znaczy! Upstream×
Es gibt nur Präzedenzfälle von Downstream Mergers (keinen Fall von Upstream Mergers).
Wcześniejsze przypadki dotyczą jedynie połączeń odwrotnych (brak wcześniejszych przypadków w odniesieniu do połączeń oddolnych)
Upstream Mergers sind nicht möglich.
Upstream Mergers sind nicht zulässig.
Diese App beschreibt SKF Schmierungslösungen für Erstausrüster in der Upstream Öl- und Gasindustrie.
Aplikacja ta opisuje rozwiązania SKF skierowane do producentów sprzętu oryginalnego z sektora wydobycia ropy naftowej i gazu ziemnego.
Dieser Service benötigt eine hohe Bandbreite für Upstream und Downstream.
Usługa ta wymaga wysokiego poziomu szerokości pasma zarówno w górnej, jak i dolnej części łańcucha dostaw.
Eine kürzliche Änderung im Upstream man-pages-Projekt wurde entdeckt.
Odkryto ostatnią zmianę w zewnętrznym projekcie stron podręcznika systemowego.
Öl- und Gasfeldentwicklung Engineering ist die wichtigste Komponente im Upstream der Erdölindustrie.
Inżynieria rozwoju pól naftowych i gazowych jest najważniejszym komponentem w segmencie wydobycia ropy naftowej.
Daher werden im "Unterlauf" unter der Subvention kostengünstige High-Tech-Lithiumbatterien und Autohersteller, die die Marktsituation sehen, stattdessen "Upstream" gehen.
W związku z tym w "nurcie pod prądem" w ramach dotacji, tanich, zaawansowanych technologicznie, baterii litowych i firm samochodowych, które widzą sytuację na rynku, zamiast tego "pójdą w górę".
