Frauen sind nach wie vor sowohl mit horizontaler als auch vertikaler Segregation konfrontiert.
Kobiety ulegają wciąż segregacji - tak poziomej, jak i pionowej.
Das Geschäftsmodell der Unionshersteller und ihr Grad an vertikaler Integration variieren.
Producentów unijnych różni między sobą model biznesu i stopień integracji pionowej.
In diesem Fall wird die Ummantelung streng in vertikaler Richtung oder horizontal verlegt.
W tym przypadku osłonę układa się ściśle w kierunku pionowym lub poziomo.
Sie können die Verstärkung der Bewehrung in vertikaler und horizontaler Richtung vornehmen.
Możesz wykonać wiązanie zbrojenia w kierunku pionowym i poziomym.
Wir verfügen über langjährige Erfahrung in der Konstruktion und Herstellung vertikaler Linien.
Posiadamy wieloletnie doświadczenie w projektowaniu i budowie linii wertykalnych.
Mit einer solchen Konferenz könnte die Bildung verschiedener horizontaler und vertikaler Netze angeregt werden.
Celem byłoby stworzenie różnych sieci horyzontalnych i wertykalnych.
Bei vertikaler Isolierung wird das vorhandene Fundament ausgegraben und gereinigt.
Przy pionowej izolacji istniejący fundament jest wykopywany i oczyszczany.
Streifen sind eine Reihe von Fliesen in horizontaler oder vertikaler Richtung.
Paski są serie płytek w kierunku poziomym lub pionowym.
Modelle mit vertikaler Belastung eignen sich für kleine Räume.
Modele z obciążeniem pionowym są odpowiednie dla małych pomieszczeń.
Das Gerät kann in vertikaler und horizontaler Position arbeiten.
Urządzenie może pracować w pozycji pionowej i poziomej.
Die Prüfung wird mit vertikaler Polarisierung durchgeführt.
Badanie jest przeprowadzane z zastosowaniem polaryzacji pionowej.
Die Erfassung des Farbnebels erstreckt sich gleichzeitig auf horizontaler und vertikaler Ebene.
Wychwytywanie mgiełki lakierniczej przebiega jednocześnie w płaszczyźnie poziomej i pionowej.
Neben der horizontalen Bewegung nach Süden ist die Insel auch in vertikaler Bewegung.
Poza ruchem poziomym w kierunku południa, wyspa jest również w ruchu pionowym.