Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vom rat
Vertaling van "vom rat" in Pools
Dieser Vorschlag wurde seither vom Rat mehrmals überarbeitet und geändert.
Od tego czasu był on wielokrotnie modyfikowany i zmieniany przez Radę.
Diese Fazilität ist auf eine vom Rat festgelegte Obergrenze beschränkt.
Instrument ten jest jednak ograniczony łącznym pułapem przyjętym przez Radę.
Bislang sind diese Aspekte vom Rat noch nicht aufgegriffen worden.
Jak dotychczas, Rada nie zajęła się jeszcze tymi kwestiami.
Vom Rat wurde festgelegt, kleine, isolierte Erdgasmärkte von der Richtlinie auszunehmen.
Rada określiła zwolnienia z realizowania dyrektywy dla małych, odizolowanych rynków gazu.
Der Verfasser versteht diese Formulierung als Klarstellung der vom Rat diskutierten Ausnahmeregelung.
Sprawozdawca traktuje niniejsze sformułowanie jako doprecyzowanie odstępstwa będącego przedmiotem dyskusji Rady.
Handelsmaßnahmen gegenüber anderen Staaten werden vom Rat angenommen.
Przyjmowanie środków handlowych w odniesieniu do innych państw należy do Rady.
Die von der Kommission vorgelegten Dringlichkeitsinitiativen gingen in dieselbe richtung wie der seit oktober 2007 vom rat „wirtschaft und Finanzen" (Ecofin) abgesteckte rahmen, der für mehr Transparenz und Verantwortlichkeit im Finanzsektor sorgen und die weiterentwicklung des Binnenmarkts unterstützen sollte.
Ponadto rada przyjęła do wiadomości, że obowiązujące obecnie zasady (kontrolowanie pomocy państwa czy pakt stabilności i wzrostu) są wystarczająco elastyczne, by uwzględnić wyjątkowe okoliczności, w których znalazła się Europa.
Diese Regelungen werden vom Rat genehmigt, bevor sie in Kraft treten.
Rozwiązania takie przed wejściem w życie zatwierdzane są przez Radę.
Die übrigen vom Rat vorgenommenen Kürzungen betreffen nur die Zahlungen.
Inne cięcia dokonane przez Radę związane są jedynie z płatnościami.
Die stufenweise Erhöhung der zu kontrollierenden Tage wurde vom Rat neu eingefügt.
Stopniowe podwyższenie ilości dni poddawanych kontroli zostało na nowo dodane przez Radę.
Die Empfehlung zur Einführung einer Jugendgarantie ist vom Rat zügig angenommen worden.
Rada szybko przyjęła zalecenie w sprawie ustanowienia gwarancji dla młodzieży.
Dieser Plan sowie der Beginn der Mission werden vom Rat gebilligt.
Plan wprowadzenia w życie oraz rozpoczęcie misji podlegają zatwierdzeniu przez Radę.
Die formelle Annahme vom Rat wird in den nächsten Wochen erwartet.
Oczekuje się, że jego formalne przyjęcie przez Radę nastąpi w najbliższych tygodniach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor vom rat in het Duits
Suggesties
Resultaten: 4548. Exact: 4548. Verstreken tijd: 72 ms.
