Obejmuje co najmniej trzy głosowania na trzech różnych etapach w Radzie.
Es umfasst mindestens drei Abstimmungen auf drei verschiedenen Stufen im Rat.
Dobrze się jednak stało, że Radzie nie udało się osłabić tychże przepisów.
Dennoch ist es gut, dass der Rat die Bestimmungen nicht entschärfen konnte.
Wyniki tych analiz powinny posłużyć za podstawę procesu decyzyjnego w Radzie.
Die Ergebnisse dieser Untersuchungen sollten die Grundlage für die Beschlüsse des Rates bilden.
Dyskusje w Radzie budzą jednak obawy, że środki zostaną zmniejszone.
Die Diskussionen im Rat ließen jedoch eine Reduzierung der Mittel befürchten.
Komisja obecnie dokonuje przeglądu istniejącej sytuacji w świetle istnienia impasu w Radzie.
Die Kommission überprüft zurzeit angesichts des Stillstands im Rat die Situation.
W Radzie, kwestia tego, kto publikuje informacje była bardzo kontrowersyjna.
Im Rat war die Frage, wer veröffentlicht, sehr umstritten.
Wspólne podejście spotkało się w Radzie z szeroką akceptacją znacznej większości państw członkowskich.
Diesem kombinierten Ansatz haben die Mitgliedstaaten im Rat mit großer Mehrheit zugestimmt.
Sprawdzone rozwiązania i najlepsze doświadczenia powinny stanowić część corocznej debaty w Radzie.
Bewährte Verfahrensweisen und Erfahrungen sollten Gegenstand der jährlichen Debatte im Rat sein.
Traktat lizboński zwiększa przejrzystość w zakresie podejmowania decyzji w Radzie.
Der Vertrag von Lissabon verbessert auch die Transparenz der Entscheidungen im Rat.
W ramach dyskusji w Radzie jedno z państw członkowskich poruszyło kwestię pomocniczości.
Ein Mitgliedstaat sprach im Rahmen der Erörterungen im Rat das Thema Subsidiarität an.
W Radzie pojawiły się pewne obawy o niektóre aspekty i części wniosku.
Im Rat sind einige Bedenken über gewisse Aspekte und Bestandteile des Vorschlags aufgekommen.
Rzeczywiście wielokrotnie omawialiśmy tę kwestię w Radzie.
Ja, wir haben das tatsächlich im Rat mehrmals besprochen.
Taka ocena ex post może być przedmiotem debaty w Radzie.
Solch eine Ex-post-Evaluierung könnte Gegenstand einer Debatte im Rat sein.
