Examples with "von Besuchsprogrammen" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Organisation und Betreuung von Besuchsprogrammen internationaler Delegationen
Bei der Vorbereitung dieses Prüfungsbesuchs zeigten die zuständigen Behörden außerdem eine mangelnde Zusammenarbeit, wie das Versäumnis, die geforderten Unterlagen zur Lufttüchtigkeit einzureichen, und die Ablehnung des von der Kommission vorgeschlagenen Besuchsprogramms deutlich machen.
Właściwe organy wykazały także brak woli współpracy w przygotowaniu inspekcji, nieprzedkładając wymaganej dokumentacji dotyczącej zdatności do lotu i odrzucając program wizyty zaproponowany przez Komisję.
Diese Initiative hat durch die Organisation von Cluster-Besuchsprogrammen und Vermittlungsveranstaltungen und die Vorbereitung von Partnerschaftsvereinbarungen zur Einrichtung offener sektoraler Unternehmensplattformen für Cluster dazu beigetragen, dass es heute mehr Verbindungen zwischen Clustern in der EU gibt18.
Inicjatywa ta pomogła rozszerzyć powiązania biznesowe pomiędzy klastrami w UE poprzez organizowanie programów odwiedzania klastrów i spotkań mających inicjować współpracę naukowo-biznesową ("matchmaking") oraz przygotowywanie umów o współpracy z myślą o tworzeniu otwartych sektorowych platform biznesowych dla klastrów18.
Der Betrieb des Besucherzentrums und des Besuchsprogramms sollte an diese Anforderungen angepasst sein.
Funkcjonowanie Wszechnicy i programy zwiedzania należy dostosować do tego zapotrzebowania.
Das Besuchsprogramm wird in Zusammenarbeit mit dem betreffenden Mitgliedstaat ausgearbeitet und durchgeführt.
Programy wizytacji zostaną opracowane oraz wykonane we współpracy z danym Państwem Członkowskim.
Denn nicht immer müssen entsprechende Besuchsprogramme darauf ausgerichtet sein, nur die sinnvollsten Lösungen zu zeigen.
Nie zawsze programy inspekcyjne muszą być ukierunkowane wyłącznie na pokazanie najbardziej celowych rozwiązań.
Auf Wunsch passen wir das Besuchsprogramm Ihren individuellen Bedürfnissen an.
Na życzenie możemy dostosować program wyjazdu do Państwa potrzeb.
Natürlich musste das Besuchsprogramm wiederholt und der Rote Teppich nochmals ausgerollt werden.
Program wizyty trzeba było powtórzyć i jeszcze raz rozwinąć czerwony dywan.
Darüber hinaus wird durch den Austausch nationaler Beamter und gemeinsame Besuchsprogramme der Erfahrungsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten gefördert.
Ponadto wymiany urzędników krajowych i programy wspólnych wizyt zintensyfikują wymianę doświadczenia pomiędzy państwami członkowskimi.
Die Verwaltungsbehörden sollten für einen Teil der Projekte ein jährliches Besuchsprogramm einplanen, um bei technischen Problemen unterstützend und beratend tätig zu werden.
Organy zarządzające powinny zaplanować coroczny program wizytacji części projektów w celu dostarczenia wsparcia i wskazówek w kwestiach technicznych.
Es könnte ein Besuchsprogramm zwischen den Gefängnissen geben.
Das Besuchsprogramm wurde im Namen der Stadt und des Vereins speziell von der Botschaft der Republik Polen in China vorbereitet.
Program wizyty w imieniu miasta i klubu został specjalnie przygotowany przez Ambasadę Rzeczpospolitej Polskiej w Chinach.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
