Minimalizm podlega jasnym regułom, które nie są zbyt liczne.
Minimalismus unterliegt klaren Regeln, die nicht so zahlreich sind.
Rzecz w tym, że wszystko na świecie podlega wielu prawom.
Die Tatsache, dass alles in der Welt unterliegt einigen Gesetzen.
Natomiast przesyłanie wypalonego paliwa w celu jego ponownego przetworzenia procedurze tej nie podlega.
Verbringungen abgebrannter Brennelemente für die Wiederaufbereitung hingegen unterliegen diesem Verfahren nicht.
Nie podlega żadnym dodatkowym przepisom krajowym dotyczącym wprowadzania na rynek.
Die Geräte unterliegen in bezug auf das Inverkehrbringen keinen weiteren einzelstaatlichen Regelungen.
Szereg sektorów gospodarki podlega zwykle szczególnym przepisom dotyczącym podatku od osób prawnych.
Für einige Wirtschaftssektoren gelten üblicherweise besondere Bestimmungen für die Körperschaftssteuer.
Indonezja podlega tymczasowym środkom antydumpingowym; nie dysponuje jednak krajowym kontyngentem taryfowym.
Für Indonesien gelten vorläufige Antidumpingmaßnahmen; es verfügt jedoch über kein länderspezifisches Zollkontingent.
Oświetlenie, podobnie jak wszystko w tym wnętrzu, również podlega kręgu.
Beleuchtung, wie alles in diesem Innenraum, unterliegt auch einem Kreis.
Aby z niego skorzystać, pracownik nie podlega żadnym warunkom ani procedurom.
Um davon zu profitieren, unterliegt der Mitarbeiter keinen Bedingungen oder Verfahren.
Zaleplon jest metabolizowany głównie w wątrobie i podlega w znaczącym stopniu metabolizmowi przedukładowemu.
Zaleplon wird vorwiegend in der Leber metabolisiert und unterliegt einem beträchtlichen präsystemischen Metabolismus.
Jest to raczej termin otwarty, który podlega ciągłym zmianom.
Vielmehr ist es ein offener Rechtsbegriff, der einem stetigen Wandel unterliegt.
Wypłata wyrównania deficytów przez gminy podlega więc bardzo rygorystycznym zasadom.
Die Zahlung der Defizitdeckung durch die Gemeinden unterliegt also sehr strengen Vorschriften.
Jednak nie zapominaj, że nawet chaos podlega prawom harmonii.
Vergiss aber nicht, dass auch das Chaos den Gesetzen der Harmonie unterliegt.
Kontynuacja korzystania ze strony internetowej podlega od tego dnia zaktualizowanym zasadom.
Die fortgesetzte Nutzung der Website unterliegt ab diesem Tag den aktualisierten Bestimmungen.
