Examples with "wird er dennoch" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Selbst wenn ein Mann in kurzen Hosen in den Tempel kommt, wird er dennoch den Segen des Priesters und seine Anweisungen erhalten.
Dlatego nawet jeśli człowiek przychodzi do świątyni w szortach, nadal otrzyma błogosławieństwo kapłana i jego instrukcje.
Also wird er dennoch laut piepen, wenn wir nah dran sind, stimmt's?
Więc pika znacznie głośniej, gdy się zbliżamy, tak?
Ist ein Teil eines solchen Bezirks über 30 km, aber nicht mehr als 50 km von der Grenze entfernt, wird er dennoch als Teil des Grenzgebiets betrachtet;
Jeśli część takiego okręgu znajduje się w odległości większej niż 30 kilometrów od linii granicy, nie większej jednak niż 50 kilometrów, zostaje ona pomimo to uznana za część obszaru przygranicznego,
Ist der Erbvertrag nach diesem Recht unwirksam, so wird er dennoch als wirksam angesehen, wenn er nach dem Recht wirksam ist, das im Zeitpunkt des Todes nach dieser Verordnung auf die Rechtsnachfolge anzuwenden ist.
Jeżeli według tego prawa umowa jest nieważna, będzie ona mimo to uznana za ważną, jeżeli jej ważność uznaje prawo, które na mocy niniejszego rozporządzenia jest prawem właściwym dla spraw spadkowych w chwili śmierci.
Auch wenn ein Wissenschaftler die Tragfläche eines Flugzeugs auf Grund von mathematischen Berechnungen für tragfähig genug hält, um eine gewisse Last zu tragen, wird er dennoch Sandsäcke darauf stapeln, um zu sehen, wann sie bricht.
Nawet jeśli naukowiec czuje, że skrzydło samolotu według obliczeń matematycznych może udźwignąć dany ciężar, to i tak przywiążą do niego worki z piaskiem aby sprawdzić kiedy pęknie, i powiedzieć:
Wenn der Europäische Bürgerbeauftragte Ihre Beschwerde nicht untersuchen kann - etwa weil sie eine nationale, regionale oder kommunale Verwaltung in einem Mitgliedstaat betrifft -, wird er dennoch sein Möglichstes tun, um Ihnen bei der Lösung Ihres Problems zu helfen.
b Obywatel polski, niepełnosprawny w wyniku wypadku samochodowego, który zarzucił krajowemu zakładowi ubezpieczeń społecznych niesprawiedliwą decyzję o zawieszeniu wypłaty przysługujących mu świadczeń.
Falls Sauron besiegt und Aragorn König ist und alles, worauf du hofftest, sich erfüllt hat, wird er dennoch bitter das Los der Sterblichkeit erfahren.
Choćby pokonał Saurona i został królem, choćby ziściły się nadzieje, i tak zakosztujesz goryczy śmiertelności.
Wenn der Bürgerbeauftragte eine Beschwerde nicht untersuchen kann - etwa weil sie nationale, regionale oder lokale Verwaltungen in den Mitgliedstaaten betrifft - wird er dennoch sein Bestes tun, um Ihnen zu helfen, Ihr Problem zu lösen.
Jeśli Europejski Rzecznik nie może prowadzić postępowania w sprawie skargi - na przykład, jeśli dotyczy ona administracji krajowej, regionalnej lub lokalnej lub jeśli skarga nie dotyczy niewłaściwego administrowania - będzie się starał pomóc w rozwiązaniu problemu.
Wenn der Bürgerbeauftragte eine Beschwerde nicht untersuchen kann - etwa weil sie nationale, regionale oder lokale Verwaltungen in den Mitgliedstaaten betrifft - wird er dennoch sein Bestes tun, um Ihnen zu helfen, Ihr Problem zu lösen.
Jeśli Europejski Rzecznik nie może prowadzić postępowania w sprawie skargi - na przykład jeśli dotyczy ona administracji krajowej, regionalnej lub lokalnej lub jeśli skarga nie dotyczy niewłaściwego administrowania - będzie się starał pomóc w rozwiązaniu problemu.
Wenn der Europäische Bürgerbeauftragte Ihre Beschwerde nicht untersuchen kann - etwa weil sie eine nationale, regionale oder kommunale Verwaltung in einem Mitgliedstaat betrifft -, wird er dennoch sein Möglichstes tun, um Sie an eine andere Einrichtung zu verweisen, die Ihnen helfen könnte.
W przypadku gdy Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich nie może prowadzić postępowania w sprawie skargi - na przykład gdy dotyczy ona organów administracji krajowej, regionalnej lub lokalnej w państwie członkowskim - stara się wskazać inny organ, który może okazać się pomocny.
Falls sauron besiegt und Aragorn König ist und alles, worauf du hofftest, sich erfüllt hat, wird er dennoch bitter das Los der sterblichkeit erfahren.
Jeśli Sauron zostanie pokonany, a Aragorn zostanie królem, i wszystko o czym marzyłaś, spełni się...
Andere resultaten
Er ist überzeugt davon, dass Musik die Brücke zwischen Politik und Kultur schlagen kann. „Es ist schwer, das Interesse der Leute für ein Thema zu wecken, das sie erst in 10 bis 40 Jahren direkt betreffen wird", räumt er dennoch ein.
Dzisiaj podkreśla, że muzyka może mieć ważną rolę w łączeniu polityki z kulturą: "trudno jest zainteresować ludzi problemem, który będzie ich dotyczyć za 10-40 lat" - przyznaje.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
