Vertaling van "zeitnahe" in Pools
Die zügige und zeitnahe Annahme des Pakets ist für uns alle ein Muss.
Sprawne, terminowe przyjęcie tego pakietu to dla nas wszystkich konieczność.
Ebenso wichtig sind zeitnahe und gleichmäßige Beleuchtungs- und Temperatureigenschaften.
Równie ważne są terminowe i jednolite parametry oświetlenia i temperatury.
Strenge Haushaltsregeln sollten genaue Zielvorgaben sowie Mechanismen für eine wirksame und zeitnahe Überwachung beinhalten.
Uzupełnieniem rygorystycznych przepisów budżetowych powinny być wyraźnie określone cele wraz z mechanizmami skutecznego i terminowego monitorowania.
Sie sorgen auch für die regelmäßige und zeitnahe Veröffentlichung der Informationen über
Właściwe organy zapewniają również regularną i terminową publikację informacji dotyczących:
eine zeitnahe, zuverlässige und sichere Kommunikation zwischen den Parteien,
terminową, niezawodną i bezpieczną łączność między stronami;
Diese Überwachung liefert aktuelle und zeitnahe Daten, was die Menge und den Wert angeht.
Nadzór ten obejmuje uaktualnione i terminowe dane dotyczące wielkości i wartości.
Die Berichterstatterin vertritt die Ansicht, dass die zeitnahe Erfassung statistischer Daten von größter Bedeutung ist.
Sprawozdawczyni jest zdania, że terminowe zbieranie informacji statystycznych ma najwyższą wagę.
gewährleistet die Transparenz durch zeitnahe und einheitliche Veröffentlichung relevanter Unterlagen.
zapewnia przejrzystość poprzez terminowe i konsekwentne publikowanie odpowiedniej dokumentacji.
Wir bieten herzlichen Service und energetische, aktive und zeitnahe Korrespondenz für Anfragen von Kunden weltweit.
Zapewniamy serdeczne usługi oraz energiczną, aktywną i terminową korespondencję dla zapytań od klientów z całego świata.
Diese Behörden gewährleisten eine unparteiische, objektive und zeitnahe Bearbeitung der Anträge auf Europäische Berufsausweise.
Organy te zapewniają bezstronne, obiektywne i terminowe rozpatrywanie wniosków o wydanie europejskiej legitymacji zawodowej.
zeitnahe und genaue Prognose von Markterfordernissen und von sich entwickelnden Industriestandards
dokładne i terminowe przewidywanie zmieniających się wymogów rynkowych i norm branżowych,
Zweck dieses Moduls ist die zeitnahe Bereitstellung von Statistiken über Einzelpersonen, Haushalte und die Informationsgesellschaft.
Celem niniejszego modułu jest terminowe dostarczanie statystyk dotyczących osób indywidualnych, gospodarstw domowych i społeczeństwa informacyjnego.
STIs haben eine ähnliche Symptomatologie, daher sollte der Spezialist die korrekte Differentialdiagnose durchführen und eine zeitnahe und qualitativ hochwertige Behandlung vorschreiben.
Choroby przenoszone drogą płciową mają podobną symptomatologię, więc specjalista powinien przeprowadzić prawidłową diagnostykę różnicową i przepisać terminowe i wysokiej jakości leczenie.