Gewährleistung transparenter Verfahren im öffentlichen Auftragswesen auf zentraler und regionaler Ebene.
Zapewnienie przejrzystej procedury udzielania zamówień publicznych na szczeblu centralnym i lokalnym.
Polizeiliche Zusammenarbeit auf lokaler, regionaler und zentraler Ebene war zufriedenstellend.
Współpraca policji na szczeblu centralnym, regionalnym i lokalnym jest zadowalająca.
Sie wohnen in zentraler Lage und in Gehweite zu Restaurants und Bars.
Hotel położony jest w centrum miasta, w pobliżu lokalnych restauracji i barów.
Sehr schönes und geschmackvoll eingerichtetes Appartement in zentraler Lage.
Bardzo ładne i gustownie urządzony apartament w centrum miasta.
Unter zentraler strategischer Führung operieren die Unternehmen weiterhin rechtlich eigenständig.
W ramach centralnego zarządzania strategicznego spółki nadal funkcjonują jako prawnie niezależne podmioty.
Kein zentraler Server, wo jemand Ihre Kommunikation verfolgen kann.
Brak centralnego serwera, gdzie ktoś mógłby podejrzeć całą komunikację.
In seinem Kern ist ein Projektarchiv ein zentraler Speicher von Daten.
U jego podstaw znajduje się repozytorium, które jest centralnym magazynem danych.
Der Steuerwettbewerb ist keine Randerscheinung, sondern ein zentraler Bestandteil der europäischen Integration.
Konkurencja podatkowa nie jest zjawiskiem peryferyjnym, lecz centralnym elementem integracji europejskiej.
Dies ermöglicht die Parametrierung und Diagnose von zentraler Stelle aus.
Umożliwia to parametryzację i diagnostykę z centralnego punktu kontroli.
Die Bewertung der Vorschläge sollte auf zentraler Ebene durch unabhängige Experten vorgenommen werden.
Oceny wniosków powinni dokonywać na szczeblu centralnym niezależni eksperci.
Die gerechte Ordnung der Gesellschaft und des Staates ist zentraler Auftrag der Politik.
Sprawiedliwy porządek społeczeństwa i państwa jest centralnym zadaniem polityki.
Nachhaltigkeit ist heute ein zentraler Bestandteil vieler Geschäftsstrategien.
W dniu dzisiejszym, zrównoważony rozwój jest centralnym elementem wielu strategii biznesowych.
Fermentationsprozesse sind ein zentraler Verfahrensschritt in der industriellen Biotechnologie.
Procesy fermentacyjne są centralnym etapem przetwarzania w biotechnologii przemysłowej.