Te zdarzenia ze świata są rejestrowane w jednym centralnym miejscu.
Diese weltweiten Ereignisse werden alle an einem zentralen Ort protokolliert.
Przekazuje on sygnały pomiędzy centralnym układem ruchowym a resztą ciała.
Sie übertragen die Signale zwischen dem zentralen Nervensystem und dem übrigen Körper.
U jego podstaw znajduje się repozytorium, które jest centralnym magazynem danych.
In seinem Kern ist ein Projektarchiv ein zentraler Speicher von Daten.
Sprawiedliwy porządek społeczeństwa i państwa jest centralnym zadaniem polityki.
Die gerechte Ordnung der Gesellschaft und des Staates ist zentraler Auftrag der Politik.
Obiekt składa się z dwóch budynków połączonych centralnym holem.
Sie besteht aus zwei Gebäuden, die durch eine zentrale Halle verbunden sind.
Suszarki można również łatwo zintegrować z centralnym systemem podawania.
Die Trockner können zudem problemlos in Ihre zentrale Förderanlage integriert werden.
Cała kluczowa infrastruktura i dane znajdowały się w tym centralnym środowisku.
Alle wichtigen Infrastrukturen und Daten wurden in dieser zentralen Umgebung gespeichert.
Korzystnie, oprócz żyrandola z centralnym sufitem, każda strefa jest osobno wyróżniona.
Vorzugsweise ist jede Zone zusätzlich zu dem zentralen Deckenleuchter einzeln hervorgehoben.
Przesuń palcem od prawej do lewej na centralnym ekranie otwiera menu ustawień.
Streichen Sie von rechts nach Links auf dem zentralen Bildschirm des Optionsmenüs.
Nagrania te będą przechowywane w centralnym systemie ostrzegania z bardzo ograniczonym dostępem.
Die gesicherten Videoaufnahmen werden im zentralen Meldesystem mit äußerst eingeschränktem Zutritt gespeichert.
Restauracja-bar w naszym centralnym dziedzińcu na pierwszym dachu jest zawsze otwarty.
Ein Restaurant-Bar in unserem zentralen Hof auf dem ersten Dach ist immer offen.
Qigong, ćwiczenia mogą powodować zmiany w centralnym neuroprzekaźników i wydzieliny endokrynologiczne.
Qigong, ausüben kann zu Veränderungen der zentralen Neurotransmitter und endokrine Sekretion.
Na szczeblu lokalnym i centralnym obowiązują te same przepisy dotyczące konfliktu interesów.
Auf der lokalen und der zentralen Ebene gelten dieselben Regeln für Interessenkonflikte.
