Vertaling van "zerbrochene" in Pools
Glaube ich etwa an zerbrochene Spiegel, böse Geister und Verwünschungen?
Czy wierze w rozbite lusterka, demony i przekleństwa.
So bald wie möglich, zu ersetzen ausgebrannten Glühbirnen und zerbrochene Fenster, damit sie nicht verdampft positive Energie.
Najszybciej jak to możliwe, należy zastąpić wypalone żarówki i rozbite okna, tak aby nie wyparowała pozytywnej energii.
Verlorene oder zerbrochene Gläser versprechen Verluste.
Zgubione lub połamane szklanki obiecują straty.
Zuerst müssen Sie alle Oberseiten, altes Laub sowie zerbrochene Strukturen, Überreste von Bindfäden, die die Pflanzen zusammenbanden, entfernen.
Najpierw musisz usunąć wszystkie szczyty, stare liście, a także połamane struktury, resztki sznurka, które związały rośliny.
Wir reden über Todesopfer, zerbrochene Familien und zum Leiden verurteilte Leben.
Mówimy o ofiarach śmiertelnych, rozbitych rodzinach i przyszłości, skazanej na ból.
Und als Ergebnis wird sich um Hunderte Witwen, Waisen, zerbrochene Familien... gekümmert.
W rezultacie setki wdów, sierot i rozbitych rodzin ma zapewnioną opiekę.
Am Boden der Landegruben lag die Entwässerung: Kieselsteine, Schutt, zerbrochene Ziegel.
Na dnie dołów leżał drenaż: kamyki, gruz, połamane cegły.
In der Küche werden seit Jahren alte Utensilien, unnötige Dosen, Kisten und Flaschen, vergessene Mausefallen und Fallen für Kakerlaken, löchrige Leinwände und zerbrochene Haushaltsgeräte jahrelang aufbewahrt.
W kuchni od lat przechowywane są od dawna stare sprzęty, niepotrzebne puszki, pudełka i butelki, zapomniane pułapki na myszy i pułapki na karaluchy, dziurawe ekrany i połamane urządzenia domowe.
Wenn sich in einem Raum in derselben Straße mehr als drei unorganisierte Kinder versammelt haben, erwarten Sie Ärger: Weiden, Müll, Schlägereien, zerbrochene Fenster und so weiter.
Jeśli w jednym pokoju, na tej samej ulicy zebrały się więcej niż trzy niezorganizowane dzieci - spodziewaj się kłopotów: otarcia, śmieci, bójki, rozbite okna i tak dalej.
Aber durch das Wasser in den Rohren und den Wind, der durch das zerbrochene Fenster heult, reiben die Dielen aneinander, weil sie sich ausdehnen.
Wilgoć w rur wraz z wiatrem przechodzącej przez rozbite okno, dokonać deski puchnąć I ocierają się o siebie.
Das zerbrochene Glas wird an Ort und Stelle gebunden, bis es sicher entfernt wird, wodurch das Potential für menschliche Verletzungen reduziert und der verursachte Schaden reduziert wird
Rozbite szkło jest przyklejone na miejscu, aż zostanie bezpiecznie usunięte, zmniejszając w ten sposób możliwość obrażeń u ludzi i zmniejszając spowodowane szkody
Da waren einige zerbrochene Ornamente am Baum.
Na drzewku były połamane ozdoby.
Was bietet das zerbrochene Glas einem Mann?
Co rozbite szkło oferuje mężczyźnie?
