We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in das Arbeitsprogramm
zum Arbeitsprogramm
im Arbeitsprogramm
auf das Arbeitsprogramm
auf die Tagesordnung
des Arbeitsprogramms
für das Arbeitsprogramm
Krajowe organy normalizacyjne nie mogą sprzeciwiać się włączeniu danego przedmiotu podlegającego normalizacji do programu prac europejskiego organu normalizacyjnego.
Nationale Normungsgremien dürfen keine Einwände gegen die Aufnahme eines Gegenstands in das Arbeitsprogramm eines europäischen Normungsgremiums erheben.
I chociaż z radością przyjmujemy włączenie przez czeską prezydencję do programu prac także zwiększenia przejrzystości instrumentów ochrony handlu, naszym zdaniem to nie wystarczy.
Wir begrüßen zwar die Aufnahme der tschechischen Ratspräsidentschaft in das Arbeitsprogramm zur Verbesserung der Transparenz der handelspolitischen Schutzinstrumente, sind jedoch der Meinung, dass dies nicht ausreicht.
Ponieważ grupa będzie udzielać konsultacji, w szczególności co do programu prac Komisji, kwestią zasadniczą będzie obecność organów przedstawicielskich mogących jak najlepiej bronić na szczeblu europejskim ogólnych interesów związanych z łańcuchem pokarmowym oraz zdrowiem zwierząt i roślin.
Da die Gruppe insbesondere zum Arbeitsprogramm der Kommission konsultiert wird, ist es außerordentlich wichtig, dass diejenigen Gremien vertreten sind, die die allgemeinen Interessen im Zusammenhang mit der Lebensmittelkette sowie der Tier- und Pflanzengesundheit am besten vertreten können.
Wszelkie uwagi i uzupełnienia do programu prac można przesyłać do sekretariatu Sekcji NAT do 27 listopada 2006 r.
Beiträge zum Arbeitsprogramm können bis 27. November 2006 beim NAT-Sekretariat eingereicht werden.
Ta druga kwestia została włączona do programu prac na lata 2009-2010 grupy UE ds. kodeksu postępowania.
Dieses Anliegen ist auch im Arbeitsprogramm 2009-2010 der EU-Gruppe Verhaltenskodex enthalten.
Komunikat ten, włączony w charakterze inicjatywy priorytetowej do programu prac Komisji na rok 2008, jest obecnie częścią pakietu towarzyszącego odnowionej agendzie społecznej.
Diese Mitteilung - als prioritäre Initiative im Arbeitsprogramm 2008 der Kommission enthalten - gehört jetzt zum Begleitpaket der erneuerten Sozialagenda.
W planie zaproponowano szeroki wachlarz instrumentów wdrażania, które zostały włączone do programu prac na lata 2013-2015 w ramach wspólnej strategii wdrażania ramowej dyrektywy wodnej13.
Im Blueprint wurde eine breite Palette von Durchführungsinstrumenten vorgeschlagen, die in das Arbeitsprogramm 2013-2015 zur gemeinsamen Durchführungsstrategie im Rahmen der Wasserrahmenrichtlinie13 übernommen wurden.
Jak to miało miejsce w ciągu ostatnich dwóch lat, jedynie odpowiednio uzasadnione wnioski zostaną włączone do programu prac. Będą one opracowane na podstawie przeprowadzonej uprzednio oceny skutków, w oparciu o informacje zwrotne od zainteresowanych stron uzyskane w ramach konsultacji społecznych.
Wie bereits in den letzten beiden Jahren werden lediglich gut begründete Vorschläge in das Arbeitsprogramm aufgenommen, denen eine Folgenabschätzung vorangegangen ist und in denen die im Rahmen öffentlicher Konsultationen erfolgten Rückmeldungen der Interessenträger berücksichtigt wurden.
zwraca się do Komisji Europejskiej o włączenie kwestii mieszkalnictwa do refleksji nad miastami i trwałym rozwojem regionów oraz do programu prac międzywydziałowej grupy roboczej utworzonej w celu koordynowania polityki prowadzonej w dziedzinach mających wpływ na zagadnienia miejskie;
7. fordert die Kommission auf, den Wohnraum in ihren Überlegungen über die Städte und die nachhaltige Entwicklung der Regionen sowie in das Arbeitsprogramm der „Taskforce Interservices", die für die Koordinierung der städtepolitischen Maßnahmen eingerichtet wurde, einzubeziehen;
Działanie będzie podlegać przepisom EFCA w zakresie monitorowania i sprawozdawczości (w szczególności zostanie włączone do programu prac EFCA oraz jej sprawozdania rocznego, które są omawiane na forum Zarządu).
Diese Maßnahme unterliegt den Überwachungs- und Berichterstattungsvorschriften der EFCA (insbesondere Aufnahme in das Arbeitsprogramm und den Jahresbericht der EFCA, die im Verwaltungsrat besprochen werden).
W następstwie pomyślnego przyjęcia dyrektywy o bezpieczeństwie jądrowym opracowanie zmienionego wniosku legislacyjnego w sprawie postępowania z wypalonym paliwem jądrowym i odpadami promieniotwórczymi zostało włączone do programu prac Komisji na 2010 r. (pozycja 2010/ENER/021).
Nach der erfolgreichen Verabschiedung der Richtlinie über die nukleare Sicherheit wurde die Ausarbeitung eines überarbeiteten Vorschlags für einen Rechtsakt über die Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle in das Arbeitsprogramm der Kommission 2010 aufgenommen (Punkt 2010/ENER/021).
Po dyskusji Prezydium przyjęło propozycje dotyczące przygotowania wkładu EKES-u do programu prac Komisji na 2015 r. zawarte w przedstawionym dokumencie z uwzględnieniem kilku uwag dotyczących metodologii, harmonogramu oraz zaangażowania sekcji w opracowanie tego wkładu.
Nach der Debatte und vorbehaltlich einiger Anmerkungen zu Methodik, Zeitplan und Mitwirkung der Fachgruppen nimmt das PRÄSIDIUM die Vorschläge für die Erarbeitung des Beitrags des EWSA zum Arbeitsprogramm der Europäischen Kommission für 2015 an, die in dem Vermerk enthalten sind.
Działania te są zgodne z wkładem EKES-u do programu prac Komisji Europejskiej na rok 2015 (opracowanie programu zielonego wzrostu, wsparcie przedsiębiorczości, zapewnienie spójności terytorialnej, opublikowanie białej księgi w sprawie rzeczywistej sytuacji obszarów wiejskich itd.).
Diese Arbeit steht im Einklang mit dem Beitrag des EWSA zum Arbeitsprogramm 2015 der Kommission (Aufstellung einer Agenda für grünes Wachstum, Anreize für Unternehmertum, Sicherung des territorialen Zusammenhalts, Veröffentlichung eines Weißbuchs zu den Gegebenheiten in den ländlichen Gebieten usw.).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
