Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
explicit reference
Vertaling van "explicit reference" in Arabisch
إشارة صريحة
الإشارة الصريحة
إشارة واضحة
الإشارة صراحة
الإشارة بشكل صريح
تشير صراحة
الإشارة بوضوح
إشارات صريحة
والإشارة الصريحة
الإشارة الواضحة
إحالة صريحة
الإشارات الصريحة
إحالة واضحة
The question was whether to include an explicit reference to them.
وأضاف بأن السؤال المطروح هو ما إذا كان ينبغي إدراج إشارة صريحة إليها.
Today's measure would reiterate that call with renewed urgency and make explicit reference to internally displaced populations.
والإجراء المتخذ اليوم من شأنه أن يكرر التأكيد على تكرار هذه الدعوة بإلحاح متجدد، وأن يشير إشارة صريحة إلى السكان المشردين داخليا.
Some suggested an explicit reference to recorded information.
واقترحت بعض الوفود الإشارة الصريحة إلى المعلومات المسجلة.
However, it is mostly in more recent treaties that explicit reference is made to cooperation.
بيد أن الإشارة الصريحة إلى التعاون ترِد في المعاهدات الأحدث تاريخاً بالخصوص.
Existing national laws and policies should be updated to make explicit reference to the rights of displaced non-citizens.
فضلا عن ضرورة تحديث القوانين والسياسات الوطنية لتتضمن إشارة واضحة لحقوق المُهجرين من غير المواطنين.
Including explicit reference for coherent implementation in each framework's visionary chapeau would go one step further in incentivizing integrated implementation.
ومن شأن إدراج إشارة واضحة للتنفيذ المتسق في الفاتحة الملهِمة لكل إطار من الأطر أن تخطو خطوة أبعد في تحفيز التنفيذ المتكامل.
Thirdly, the explicit reference to the medieval city makes possible a confrontation with alterity.
ثالثاً، إنّ الإشارة الصريحة إلى المدينة القروسطيّة تجعل المواجهة مع الآخريّة أمراً ممكناً.
We therefore believe that an explicit reference to this issue in the draft resolution on extrajudicial executions is crucially important.
وبالتالي، نرى أن وجود إشارة صريحة إلى هذه المسألة في مشروع القرار بشأن حالات القتل خارج القضاء يكتسي أهمية حيوية.
The explicit reference to the phase-down of consumption and production reinforced the arguments for the proposed amendment, which used exactly the same language.
وهذه الإشارة الصريحة إلى الخفض التدريجي للاستهلاك والإنتاج تعزز الحجج المؤيدة للتعديل المقترح، الذي يستخدم نفس الصيغة بالضبط.
The draft legislation against terrorism also contains an explicit reference to the obligation to submit the case for immediate domestic prosecution if extradition is refused.
كما يتضمن مشروع التشريع المتعلق بمكافحة الإرهاب إشارة صريحة إلى الالتزام بتقديم القضية للمحاكمة الفورية محليا في حالة رفض التسليم.
The amended provision also introduces an explicit reference to "third-party beneficiaries".
كما يُورد الحكم في صيغته المعدلة إشارة صريحة إلى "الأطراف الثالثة المستفيدة".
It would also have preferred an explicit reference to the global impact on agriculture of risks affecting centres of origin and genetic diversity.
وقال إن وفده كان يفضل إدراج إشارة صريحة إلى ما يترتب على الأخطار التي تؤثر في المواطن الأصلية وفي تنوع الصفات الوراثية من آثار عالمية في الزراعة.
He would therefore support the idea of including an explicit reference to the page limits.
لذلك، فإنه يؤيد فكرة إدراج إشارة صريحة إلى الحدود المفروضة على عدد الصفحات.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor explicit reference in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 407. Exact: 407. Verstreken tijd: 49 ms.
