Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the declaration of commitment
Vertaling van "of the declaration of commitment" in Arabisch
إعلان الالتزام
لإعلان الالتزام
The fruits of the declaration of commitment we will adopt can only be seen in action - action that makes a difference.
ولا يمكن رؤية ثمار إعلان الالتزام الذي سنعتمده إلا بالأفعال - الأفعال المؤثرة.
The first draft outline of the declaration of commitment shall be made available by 12 March 2001, and a meeting of the open-ended informal consultations of the plenary shall be held at that time for its introduction.
يتاح المشروع الأول لمخطط إعلان الالتزام في 12 آذار/مارس 2001، وتعقد آنذاك جلسة من الجلسات العامة التي تجرى فيها مشاورات غير رسمية مفتوحة لعرض مخطط الإعلان عليها.
We must recommit ourselves to the goals and objectives of the Declaration of Commitment, and even go beyond them.
ويجب أن نلزم أنفسنا من جديد بأهداف ومقاصد إعلان الالتزام بشأن الإيدز، بل بتجاوزها نحو أهداف أبعد.
The financial and economic crisis poses an additional threat to the implementation of the Declaration of Commitment and to the goal of achieving, by 2010, universal access to HIV/AIDS treatment for all those who need it.
وتشكل الأزمة المالية والاقتصادية تهديدا إضافيا لتنفيذ إعلان الالتزام وهدف توفير العلاج من الفيروس/الإيدز، لجميع من يحتاجون إليه بحلول عام 2010.
To conclude, allow me to state that, although much has been achieved in Mauritius regarding the implementation of the Declaration of Commitment, we have yet to face the most difficult challenges.
ختاما، اسمحوا لي أن أقول إنه على الرغم من إنجاز الكثير في موريشيوس فيما يتعلق بتنفيذ إعلان الالتزام، لا يزال يتعين علينا التصدي لأصعب التحديات.
We attach high priority to the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, and we welcome the adoption of this resolution by consensus.
إننا نولي أولوية عالية لتنفيذ إعلان الإلتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، كما أننا نرحب باعتماد هذا القرار بتوافق الآراء.
The immediate priority is to speed up the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/ AIDS within the existing cooperation framework.
وينبغي أن تُعطى الأولوية على الفور للتعجيل بتنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ضمن إطار التعاون القائم.
Canada's approach to HIV/AIDS is a rights-based one that embodies the principles of the Declaration of Commitment.
ويقوم نهج كندا تجاه نقص المناعة البشرية/الإيدز على أساس الحقوق ويجسد مبادئ إعلان الالتزام.
I have the honour to also express the readiness of my country to continue these efforts and to implement the new initiatives of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS towards combating the HIV/AIDS epidemic.
وأتشرف أيضا بأن أعرب عن استعداد بلدي لمواصلة هذه الجهود ولتنفيذ المبادرات الجديدة المنبثقة عن إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في سبيل مكافحة هذا الوباء.
The greatest asset of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS is its comprehensive approach.
وأكبر فائدة لإعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز هو نهجه الشامل.
With the adoption of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS two years ago, the international community pronounced itself in favour of resolute global action against the HIV/AIDS epidemic.
وباعتماد إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز قبل عامين، أعلن المجتمع الدولي أنه يؤيد المكافحة العالمية المتسمة بالإصرار ضد وباء الفيروس/الإيدز.
Encouraged by the resolve of Governments to intensify implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS in order to meet the goals and targets contained therein,
وإذ يشجعه عزم الحكومات على أن تكثِّف تنفيذها لإعلان الالتزام المتعلق بالفيروس/الإيدز بغية تلبية الأهداف والغايات الواردة فيه،
It sets out the progress that Mexico has made in implementing the two Declarations, pursuant to our obligation to report regularly to the General Assembly on progress, opportunities and challenges in the context of the Declaration of Commitment.
ويحدد التقرير التقدم الذي أحرزته المكسيك في تنفيذ الإعلانين، عملا بالتزامنا بتقديم تقارير بشكل منتظم إلى الجمعية العامة عن التقدم المحرز والفرص والتحديات في سياق إعلان الالتزام.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 159. Exact: 159. Verstreken tijd: 160 ms.
