Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme-budget implications
Vertaling van "programme-budget implications" in Arabisch
آثار في الميزانية البرنامجية
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية
آثار على الميزانية البرنامجية
تأثيرات في الميزانية البرنامجية
That was covered by part of the total meeting-servicing resources already planned and budgeted for the Committee or its subsidiary bodies for 2006-2007 and the draft decision, as orally revised, therefore contained no programme-budget implications for that biennium.
ويغطي هذا المبلغ جزءا من مجموع الموارد المخصصة لخدمة الاجتماعات والمرصودة أصلا في ميزانية اللجنة أو هيئاتها الفرعية لفترة السنتين 2006-2007، وعليه لا يتضمن مشروع المقرر، بصيغته المنقحة شفويا، أي آثار في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين هذه.
In response to the United States, he said that, when the question of additional invitations had arisen initially, he had indicated that any new invitations would result in an assessment of programme-budget implications, although that did not necessarily mean that fresh funds would be required.
وجوابا على الولايات المتحدة، قال إنه حين ظهرت مسألة توجيه دعوات إضافية في البداية، بيّن هو أن أي دعوات جديدة ستؤدي إلى تقييم ما يترتب عليها من آثار في الميزانية البرنامجية، وإن لم يكن ذلك يعني بالضرورة أنه سيلزم توفر موارد جديدة.
Ms. Abdul Aziz said that the invitation to the Special Rapporteur on disability should be treated on an equal footing with the other invitations; it should be possible to take a decision in principle on that question as well if the programme-budget implications could also be absorbed.
السيدة عبد العزيز: قالت إن دعوة المقرّر الخاص المعني بالإعاقة يجب أن تُعامَل على قدم المساواة مع الدعوات الأخرى؛ ويجب أن يكون من الممكن البتّ من حيث المبدأ في تلك المسألة كذلك إذا أمكن أيضا استيعاب الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية.
Ms. Astanah (Malaysia) asked whether the programme-budget implications of the draft resolution would also be discussed in the Fifth Committee, since she was not in a position to express herself on the matter.
السيدة أستاناه (ماليزيا): سألت عما إذا كانت الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار ستناقش أيضا في اللجنة الخامسة، لأنها ليست في وضع تستطيع فيه إبداء رأيها بشأن هذه المسألة.
Announcing a minor editorial change, he said that no programme-budget implications were anticipated.
وأعلن عن تعديل صياغي طفيف، وقال إنه لا يتوقع أن تكون هناك أي آثار على الميزانية البرنامجية.
The Chairman said he had been informed by the Secretariat that it did not anticipate any programme-budget implications arising from the draft resolution.
الرئيس: قال إن الأمانة العامة قد أبلغته بأنها لا تتوقع أن مشروع القرار سيسفر عن أية آثار على الميزانية البرنامجية.
However, it was regrettable that there had been programme-budget implications because General Assembly resolution 61/158 had not been fully reflected in the proposed programme budget for 2008-2009.
واستدرك قائلا إن وفده يأسف لترتب آثار في الميزانية البرنامجية بسبب أن قرار الجمعية العامة 61/158 لم يُدرج تماما في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة 2008-2009.
However, it had understood that the invitations had no programme-budget implications.
غير أنه فهم أنه لا تترتب على تلك الدعوات آثار في الميزانية البرنامجية.
The programme-budget implications posed no problem because the money was available.
أما الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية فلا تثير أي مشكلة وذلك لأن الأموال متاحة.
The relevant statements of programme-budget implications would be submitted in due course.
أما الكشوف ذات الصلة المتعلقة بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية فستُقَدَّم في الوقت المناسب.
The new proposal made by the Indian delegation to invite a fifth additional special rapporteur could not be dealt with at that time, since 48 hours were needed to prepare the statement on programme-budget implications.
أما اقتراح الهند الجديد القاضي بدعوة مقرّر خاص خامس فلا يمكن البت فيه في ذلك الوقت بالنظر إلى أن إعداد الكشف المتعلق بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية يحتاج إلى 48 ساعة.
Mr. Khane, presenting a statement of programme-budget implications, said that his remarks concerned paragraphs 27, 30, 38, 41 and 42 of the draft resolution.
السيد خان: أدلى ببيان عن الآثار على الميزانية البرنامجية، فقال إن ملاحظاته تتعلق بالفقرات 27 و 30 و 38 و 41 و 41 من مشروع القرار.
Ms. Groux said she hoped that the statement of programme-budget implications would be available as soon as possible.
السيدة غروه: قالت إنها تأمل في أن يتوفر كشف الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية في أقرب وقت ممكن.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programme-budget implications in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 28 ms.
