Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such programme
Vertaling van "such programme" in Arabisch
برنامج من هذا القبيل
هذه البرامج
تلك البرامج
برنامج من هذا النوع
برنامج كهذا
مثل هذا البرنامج
البرنامج هذه
لهذا البرنامج
However, any such programme would be difficult to implement, especially among illegal immigrant populations who fear deportation.
ولكن أي برنامج من هذا القبيل سيكون صعب التطبيق، خاصة بين الوافدين غير النظاميين، الذين يخشون الترحيل.
That was one theme discussed by panellists, who also agreed that any such programme should have carefully selected priorities taking into account emergencies, development and resources.
وكان هذا أحد المواضيع التي تناولها أعضاء الفريق الذين اتفقوا كذلك على أنه ينبغي أن يكون لأي برنامج من هذا القبيل أولويات مختارة بدقة تراعي الحالات الطارئة والتنمية والموارد.
One such programme is the provision of free medical services to children of age of 5 years, including those with disabilities.
ويتمثل أحد هذه البرامج في تقديم الخدمات الطبية المجانية للأطفال دون سن 5 سنوات، بمن فيهم ذوو الإعاقة.
Each and every such programme has attributed the highest priority to the need for steps to be taken that reduce the risk of unintentional or accidental use of nuclear weapons.
وقد أولى كل برنامج من هذه البرامج الأولوية القصوى للحاجة إلى أن اتخاذ خطوات من شأنها تخفيض مخاطر استخدام الأسلحة النووية بشكل غير مقصود أو عارض.
One such programme gave small workshops the opportunity to supply school uniforms.
ويعطي أحد تلك البرامج فرصة إلى الورش الصغيرة لتوريد الزي المدرسي.
"One such programme recently brought sanitation to 150,000 people and clean water to 400,000 in Lilongwe, Malawi."
وقد قدم أحد تلك البرامج مؤخراً خدمة الصرف الصحي لما يصل إلى 150,000 شخص والمياه النظيفة إلى 400,000 غيرهم في ليلونجوي في ملاوي
The sustainability of any such programme is closely linked to broader questions such as alleviating poverty, job creation and social integration.
فاستمرار أي برنامج من هذا القبيل يواجه تحديات أكبر، مثل تخفيف حدة الفقر، وإيجاد فرص العمل، والإدماج الاجتماعي.
Every such programme has a considerable forestry component, in particular with respect to reforestation and afforestation, for the two activities constitute important ways to combat desertification and to mitigate the effects of drought.
ويحتوي كل برنامج من هذا القبيل على عنصر للغابات ولا سيما فيما يتعلق بإعادة التشجير وغرس الأشجار نظرا لأن النشاطين يشكلان أداتين مهمتين لمكافحة التصحر ولتخفيف آثار الجفاف.
Without a conscious targeting of increased ODA, providing a support mechanism in case of market failure or malfunctioning, no such programme can succeed.
فبدون استهداف واعٍ لزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية، التي توفر آلية دعم في حالة فشل الأسواق أو سوء تشغيلها، لأي برنامج من هذا القبيل أن ينجح.
Under one such programme, which is based on grants, loans and mutual assistance, 1,935 houses will be provided to former FMLN combatants and 1,500 houses to demobilized armed forces personnel.
ومن هذه البرامج ما ينطوي على تقديم نوع من المنح/القروض أو المساعدة المتبادلة التي تسمح بمنح ٩٣٥ ١ وحدة سكنية لقدماء المحاربين من أفــراد جبهــة فارابوندو مارتـي للتحرير الوطني و لـ ٥٠٠ ١ من مسرحي القوات المسلحة.
The principle of national sovereignty and the practical realities of SSR make national ownership of any such programme an imperative.
فمبدأ السيادة الوطنية والحقائق العملية لإصلاح قطاع الأمن تجعل من الملكية الوطنية لأي برنامج من هذا القبيل أمرا ضروريا.
Any such programme would need access to this information, and it is essential to record the changes that are likely to take place during the period of IFOR's deployment.
وسوف يحتاج أي برنامج من هذا القبيل الى هذه المعلومات، ولذلك من الضروري تسجيل التغييرات التي يرجح أن تحدث خلال فترة انتشار القوة المكلفة بالتنفيذ.
At the end of 2011, a new programme was introduced to compel private-sector employers to use Saudis, and it seems more effective than previous programmes (the first such programme was in 1994).
في نهاية عام 2011، تم إدخال برنامج "نطاقات" لإجبار أرباب العمل في القطاع الخاص على توظيف السعوديين، ويبدو أنّه أكثر فعالية من البرامج التي سبقته (أول برنامج من هذا القبيل كان عام 1994).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor such programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 93. Exact: 93. Verstreken tijd: 67 ms.
