Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without a commitment
Vertaling van "without a commitment" in Arabisch
Our work and the experiences of our partners over the years have reaffirmed our belief that there can be no sustainable development or peace and security without a commitment to the equal participation of women and men in decision-making processes at all levels.
ويعيد عملنا وخبرات شركائنا على مدى السنوات تأكيد اعتقادنا بأنه لن تكون هناك تنمية مستدامة أو سلام وأمن من دون التزام بمشاركة المرأة والرجل على قدم المساواة في عمليات صنع القرار على جميع المستويات
The "rapprochement of cultures" implies that international security and social inclusion cannot be attained sustainably without a commitment to such principles as human dignity, conviviality and solidarity which are the corner stones of human coexistence, in all faiths and secular ideologies.
يعني «التقارب بين الثقافات» أن الأمن الدولي والشمول الاجتماعي لا يمكن أن يتحققا بصورة مستدامة من دون التزام مبادئ عدة، مثل الكرامة الانسانية والوئام والتضامن، وهي مبادئ تشكل كلها أركان التعايش بين البشر من كل الأديان والايديولوجيات العلمانية.
The economic reality is that many developing nations are unlikely to "leapfrog" the pollution-intensive stages of industrial development without a commitment by developed nations to assist in providing access to the technologies needed.
والواقع الاقتصادي هو أن العديد من البلدان النامية لن تتمكن على الأرجح من التجاوز السريع لمراحل التنمية الصناعية الكثيفة التلوث دون التزام من قبل البلدان المتقدمة بمساعدتها على الحصول على التكنولوجيات المطلوبة().
For Africa, the Copenhagen outcome will not be possible without a commitment by developed countries to provide financial, technological and capacity building support to developing countries
بالنسبة لأفريقيا لن يمكن تحقيق نتائج كوبنهاغن دون التزام من جانب البلدان المتقدمة بتوفير الدعم المالي والتكنولوجي والمتعلق ببناء القدرات للبلدان النامية ؛
Achievement of the Millennium Development Goals and other targets for children will be impossible without a commitment to accountability and adequate monitoring mechanisms.
لن يكون من الممكن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من الأهداف الخاصة بالطفل دون التزام بالمساءلة ووضع آليات كافية للرصد.
Some people believe it is unacceptable to live in sin without a commitment.
يعتقد بعض الناس أنه من غير المقبول العيش معًا دون زواج بدون التزام.
For without a commitment to a daily effort, you will be wasting your time here, and anywhere else.
لأنه من دون الإلتزام اليومي، سوف تُضيعون وقتكم هنا كما في أي مكان آخر.
Well, you can't expect me to go back to what we had without a commitment.
لا تتوقف مني أن أعود إلى ما كان بيننا من دون إلتزام
without a commitment to truth and reconciliation.
من دون الإلتزام بالإعتراف بالحقيقة والمصالحة.
He said without urgent action and without a commitment from all parties to the conflict to protect education, the future of these children is at risk.
وحذرت من أنه دون اتخاذ إجراءات عاجلة ودون التزام من جميع أطراف النزاع بحماية التعليم بجميع أشكاله فإن مستقبل هؤلاء الأطفال معرض للخطر.
A commitment to the goals of peace and security is meaningless without a commitment to fostering sustained economic growth and sustainable development, and to waging war on poverty and human misery.
والالتزام بأهداف السلم والأمن لا معنى له دون الالتزام بتعزيز النمو الاقتصادي المستدام والتنمية المستدامة، وبشن الحرب على الفقر والبؤس الإنساني.
Through any treatment possibility (emergency room, psychiatrist treating the patient, general physician or personal therapist) without a commitment form.
من خلال أي إمكانية علاج (غرفة الطوارئ، الطبيب النفسي الذي يعالج المريض، الطبيب العام أو الأخصائي النفسي الشخصي) من دون استمارة تعهد.
Poor rural girls now know that they do not have the freedom to choose to go to school - and that the 2015 goal of schooling for all will not be worth the paper it is written on without a commitment to greater equity.
فالفتيات الريفيات الفقيرات يعرفن الآن أنه ليس لديهن حرية اختيار الذهاب إلى المدرسة - وأن هدف عام 2015 للتعليم للجميع لن يساوي الورق الذي كتب عليه دون الإلتزام بقدر أكبر من المساواة.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without a commitment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 49 ms.
