Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
application of the protocol
Vertaling van "application of the protocol" in Chinees
议定书的适用
适用《议定书》
适用议定书
适用该议定书
适用本议定书
Second, the scope of application of the protocol should be defined clearly.
第二，明确议定书的适用范围。
Other delegations favoured the deletion of the last bracketed phrase which, in their view, if included, would impose an additional trigger mechanism for the application of the protocol, whereas removing the trigger mechanism was the rationale behind elaborating an optional protocol.
其他一些代表团则赞同删除被括起来的最后一句，认为如果列入此句，将给议定书的适用施加另一个触发机制，而取消触发机制正是拟订任择议定书的理由所在。
This would result in inconsistency in the application of the Protocol's compliance system.
这会造成适用《议定书》遵约制度上的不一致。
He commended the initiative taken by the Netherlands delegation to begin the consideration of some matters relating to the application of the Protocol.
他赞赏荷兰代表团的倡议，应当开始审议关于适用《议定书》的某些事项。
Therefore, that reference to risk would preserve the harmony between the protocol and the 1994 Convention and would also serve as a guiding principle for national courts in the application of the protocol.
因此，此处提及危险可保持议定书与《1994年公约》之间的协调一致，并可作为国家法院适用议定书的指导原则。
This goodwill is often lacking - admitting the application of the Protocol is seen as conferring international legitimacy on the opposition forces (even though such an interpretation is specifically ruled out by another provision of the Protocol), and/or an implicit admission on the Government's part of its lack of effective control in the country.
它们认为允许适用议定书可能使反对派在国际上获得合法地位（即使议定的另一条款明确排除了这种解释）和/或表明政府默认它缺乏对国家的有效控制。
Morocco reiterated its position that the application of the protocol should be limited to rights that are only specific to the Covenant.
摩洛哥重申其立场，即议定书的适用应仅限于《公约》具体规定的权利。
According to the delegation of the Netherlands, the best way to avoid parts of the Protocol unintendedly covering smuggled migrants was not by excluding migrants from the criminalization provision, but by excluding them in a more general sense from the scope of application of the Protocol.
荷兰代表团认为，避免议定书某些部分无意中涉及被偷运移徙者的最好办法并不是将移徙者从刑事定罪的条款中排除，而是从更广泛的意义上将其从议定书的适用范围中排除。
It does not apply to "state-to-state transactions or to state transfers in cases where the application of the Protocol would prejudice the right of a State Party to take action in the interest of national security consistent with the Charter of the United Nations".
"如果适用议定书会影响缔约国根据《联合国宪章》采取有利于国家安全的行动的权利"，则该议定书不" 适用于国家间交易或国家转让"（第4条2款）。
Invites Parties to use the instruction manual, to report to the Secretariat on their experience in the use of the instruction manual and to submit to the Secretariat, on an on-going basis, copies of domestic laws and regulations implementing the Basel Protocol as well as case studies on the application of the Protocol
邀请 缔约各方使用该指导手册，报告其使用经验，并将其履行《巴塞尔议定书》的国内法规副本、连同适用《议定书》的相关案例研究送交秘书处；
A number of delegations wished to consider further what sort of international nexus should be required in order to trigger application of the Protocol, noting that this complex question was still being addressed in connection with the draft United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
有些代表团希望进一步考虑要有什么样的国际联系才能启动议定书的适用，同时注意到这一复杂问题仍在结合联合国跨国有组织犯罪公约草案进行处理。
Design and application of the protocol for the care of battered women at the normative and operational levels.
制订和实施在法律和行动层面关注受强暴妇女的议定书。
Although there appears to be no consensus on many aspects of the scope and the application of the protocol, there is agreement that it should apply to damage attributable to an incident occurring during a transboundary movement of hazardous wastes and other wastes or their disposal.
尽管对议定书的范围和适用的许多方面似乎尚未达成协商一致意见，但各方同意议定书适用于在危险废物和其他废物越境转移及其处置期间发生事故造成的损害。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 41 ms.
