Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the protocol additional
Vertaling van "the protocol additional" in Chinees
In October 1999, Cuba signed the protocol additional to its safeguards agreements, becoming the first and only country with partial safeguards agreements to make a practical contribution to the programme for strengthening safeguards and thus to the prestige of the IAEA verification mechanism.
1999年10月，古巴签署了保障协定附加议定书，成为第一个和唯一一个订有部分保障协定，为加强保障方案，从而为原子能机构核查机制的威信作出实际贡献的国家。
It supported and participated in IAEA safeguards activities and had now completed the domestic legal procedures for the entry into effect of the protocol additional to the safeguards agreement between China and IAEA.
中国支持并参加了原子能机构保障措施，现在已经完成了中国与原子能机构之间保障协定附加议定书生效的国内立法程序。
Experts in my country are now completing the process of studying the protocol additional to the Safeguards Agreement with a view to signing it.
我国专家将要完成对保障协定附加议定书的研究，以期签署。
In this context, the Conference welcomes the signature by Cuba of the protocol additional to its safeguards agreements with IAEA.
在这方面，大会欢迎古巴签署了它与原子能机构关于实施保障的协定附加议定书。
Agreement between Bahrain and IAEA to implement safeguards in the context of the Non-Proliferation Treaty and the protocol additional thereto.
巴林和原子能机构关于执行《不扩散核武器条约》及其附加议定书范围内的安全保障措施的协定。
If HFCs were added to the Protocol additional funding would need to be provided to assist with their phase-out.
如果氢氟碳化合物被纳入《议定书》，则需提供额外供资来支持逐步淘汰工作。
In October 1999, Cuba signed the Protocol Additional to its partial safeguards agreements, thereby becoming the first and only country with this type of agreement to take concrete action in support of the safeguards strengthening programme and, consequently, in support of the prestige of the IAEA verification mechanism.
1999年10月，古巴签订了部分保障监督协定附加议定书，成为第一个唯一缔结这种协定的国家，在加强保障监督方案和因此提高原子能机构核查机制的声誉方面采取了具体步骤。
Nevertheless, that the vehicles were clearly identifiable as civilian with no obvious weapons mounts such as those usually used on the "4 x 4 technicals" used by armed opposition groups means that the attack is almost certainly a violation of the Protocol additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the protection of victims of non-international armed conflicts.
、 然而，事实上，上述车辆为民用车辆，这一点清晰可辨，车上没有武装反政府团体所用"四轮驱动技术"通常配置的武器；这意味着几乎肯定，此次袭击违反了1949年4月12日日内瓦四公约关于保护非国际性武器冲突受难者的1977年第二附加议定书。
In cases of a non-international armed conflict, customary international humanitarian law includes the principles enshrined in the Protocol additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the protection of victims of non-international armed conflicts, to which the Sudan is a signatory and which indicates in its article 13 that "the civilian population as such, as well as individual civilians, shall not be the object of attack".
在发生非国际性武装冲突的情况下，适用的习惯国际人道主义法包括1949年8月12日日内瓦四公约关于保护非国际性武装冲突受难者的附加议定书所载原则；苏丹是该议定书的签署方，其中第十三条规定".平民居民本身以及平民个人，不应成为攻击的对象"。
Since 2007 IAEA applies in the Czech Republic integrated safeguards, which represent the optimal combination of all IAEA safeguards measures available under the comprehensive safeguards agreement and the Protocol Additional, with the aim of achieving maximum effectiveness and efficiency in meeting the safeguards obligations.
2007年以来，原子能机构在捷克共和国实行了一体化保障监督，这是该机构根据《全面保障监督协定》和《附加议定书》所掌握的全部保障监督措施的优化组合，目标是把履行保障监督义务的效力和效率提高到最大限度。
Each member plenipotentiary develop the additional protocol, its provisions with the inclusion of the law on the organization of the text has the same effect and value, the Protocol Additional to the original by plenipotentiaries signed and by the Swiss Federal Government archive, to abide by.
各会员国全权代表制订了本附加议定书，其各项条款与列入组织法的正文具有同等效力和价值，本附加议定书正本经各全权代表签署，并由瑞士联邦政府存档，以资信守。
Colombia also reports its nuclear material balance and complies with the provisions of the Protocol Additional to its Safeguards Agreement by authorizing the "complementary access" process and submitting extended reports pursuant to that instrument.
通过核准"补充准入"程序和根据《保障监督协定附加议定书》提交扩展报告，哥伦比亚还报告其核材料平衡情况，并遵守该文书的规定。
The Protocol additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the protection of victims of international armed conflicts, also provides for the protection of prisoners of war and civilians detained or interned in relation to armed conflict.
《1949年8月12日日内瓦四公约关于保护国际性武装冲突受难者的附加议定书》也为因武装冲突而被监禁或拘押的战俘和平民规定了保护措施。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the protocol additional in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 87. Exact: 87. Verstreken tijd: 117 ms.
