Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through for example
Vertaling van "through for example" in Chinees
通过例如
例如通过
A control unit 7 can be arranged to control the propulsion unit 2 and its torque output, the automatic transmission 3, 4 and the braking device 6 in accordance with different input signals such as rotational speeds of propulsion unit, rotational speeds of input/output shaft of said transmission, selected gear in the transmission and driver input through for example an accelerator pedal and a brake pedal in a known way.
控制单元7能够布置成根据不同的输入信号诸如推进单元的旋转速度、所述变速器的输入/输出轴的旋转速度、在变速器中的选定档位和以已知方式通过例如油门踏板和刹车踏板的驾驶员输入而控制推进单元2及其扭矩输出、自动变速器3、4和制动装置6。
For this reason, I have been instructed to state for the record that the United States will not consider a further expansion until the CD has demonstrated its capacity to negotiate effectively with a larger membership, through for example - and I probably repeat myself - the successful completion of a fissile material cut-off treaty.
为此，我受命声明以记录在案，美国不考虑进一步扩大规模，除非裁谈会显示出其有能力在更大规模的情况下进行有效的协商，通过例如也许是我曾经讲过的成功地缔结裂变材料禁产条约。
In addition to providing anatomical information, MRI can perform functional evaluation through for example quantification of flow, tissue diffusion, and perfusion, or visualization of changes in blood oxygenation.
除了提供解剖学信息之外，MRI还可以通过例如流量化，组织扩散和灌注或血氧变化的可视化来执行功能评估。
Reports should provide information on measures to strengthen international cooperation regarding the implementation of the Optional Protocol, including in the prevention and investigation of any activity contrary to the Optional Protocol and in the recovery and reintegration of children victims of acts contrary to the Optional Protocol, through for example technical cooperation and financial assistance.
报告应提供资料阐明采取了哪些措施以增强国际合作落实《任择议定书》，包括防止和调查任何违反《任择议定书》的活动，以及通过例如技术合作和资金资助，协助遭受违反《任择议定书》行为之害的儿童得到康复和重新融合。
The programme works to change attitudes and behaviours of men and boys, through for example outreach measures.
该规划机构主要致力于改变男子和男童的态度与行为，比如通过延伸服务手段。
This implies challenging existing relations of power and distribution, through for example, engaging in agrarian reform.
这意味着对现有权力和分配关系的挑战，例如，通过进行土地改革。
Thus the value of intercultural dialogue should also be central to the process of exchange that lies at the heart of trade, through for example developing a culture-based code of ethics to attenuate the negative aspects of market forces.
因此，作为贸易核心的交流进程也应以文化间对话的价值为中心，例如通过制定以文化为基础的道德准则，突出市场力量的消极方面。
Good practice examples were provided to suggest that, consistent with fair trial requirements, a witness could be protected while still providing evidence relevant for trial, through for example video testimony from remote locations or distortion of oral testimony.
提供的良好做法实例表明，为了遵守公正审判要求，可采取在远处的地点通过视频作证，或对口头证词作变声处理的做法，这样做既可保护证人，同时又能为审判提供相关证据。
Inclusion of minorities can be secured through for example: the promotion of multicultural and intercultural education; the promotion of participation in all aspects of public life; the inclusion of minorities' concerns in development and poverty-reduction processes; access to employment, health care and housing while paying special attention to the situation of women and children.
例如可以通过以下方式保障少数群体的融入：促进多文化和跨文化教育；促进参与公共社会的各个方面；在发展和减贫进程中纳入少数群体的问题；提供就业、保健照料和住房，同时特别注意妇女与儿童的状况。
Moreover, some of the initiatives will be financed in other ways through for example pools, operating and development funds in various ministries, which means that, altogether, the action plan contains initiatives amounting to more than DKK 60 million.
而且，一些倡议将由其他途径，例如各部委的集资和业务发展基金出资，这意味着，行动计划总共包含高达6 000万丹麦克朗的倡议。
As part of security and arms control interventions at the community level, UNDP has ensured women's participation, through for example specific focus group discussions, in the development and implementation of projects addressing security needs.
作为社区安保与军备管制干预措施的一部分，开发署通过诸如特定重点的小组讨论等方式，确保妇女参与制定和执行涉及安保需求的各种项目中。
In many LDCs where commodity exports provided the initial growth impetus, aid could be used to strengthen State capacities to deal with TNCs, through for example more equitable fiscal codes - particularly in resource-intensive industries - which could in turn help facilitate capital formation and mobilize resources for development.
对初级商品出口形成初步增长动力的许多最不发达国家，援助可用于加强国家与跨国公司打交道的能力，例如，通过较为公平财税措施，尤其是在资源密集性产业，这些产业反过来有助于促进资本的形成，并为发展筹措资金。
Morocco welcomed Bangladesh's objectives, including to achieve the MDG's, in particular combating extreme poverty, through for example, the strategy to reduce poverty in isolated areas, the social protection programs and the fund for providing shelters for the homeless.
摩洛哥对孟加拉国的各项目标表示欢迎，包括实现千年发展目标，特别是通过偏僻地区减贫战略、社会保护方案以及向无家可归者提供庇护场所供资等方式来消除极端贫困。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor through for example in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 37 ms.
