Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
2However
Vertaling van "2However" in Duits
2Die
2Ein
2Jedoch
2However, the powers of the shareholders as a corporate whole - the so-called shareholders' assembly - go beyond the individual shareholders' rights.
2Die Befugnisse der Gesellschafter in ihrer Gesamtheit - der sogenannten Gesellschafterversammlung - gehen über die dem einzelnen Gesellschafter zustehenden Rechte allerdings hinaus.
2However, the competent authority of the State addressed may fix the conditions for the implementation and exercise of the right of access taking into account, in particular, undertakings given by the parties on this matter.
2Die zuständige Behörde des ersuchten Staates kann jedoch die Bedingungen für die Durchführung und Ausübung des Rechts zum persönlichen Umgang festlegen; dabei werden insbesondere die von den Parteien eingegangenen diesbezüglichen Verpflichtungen berücksichtigt.
2However, a Contracting State may declare, when depositing its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, that it intends to confine the application of paragraph 1 to the right to vote only.
2Ein Vertragsstaat kann jedoch bei der Hinterlegung seiner Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunde erklären, daß er beabsichtigt, die Anwendung des Absatzes 1 auf das aktive Wahlrecht zu beschränken.
2However, a Federal State Party to the present Convention, may, by notification addressed to the Secretary General of the Council of Europe, declare that its constituent States may invoke the provisions of the Convention applicable to Contracting States, and have the same obligations.
2Ein Bundesstaat, der diesem Übereinkommen angehört, kann jedoch durch eine an den Generalsekretär des Europarats gerichtete Notifikation erklären, daß seine Gliedstaaten sich auf die für Vertragsstaaten geltenden Vorschriften dieses Übereinkommens berufen können und die gleichen Pflichten haben wie diese.
The unique really new rule is a rule 2However, this rule leads to problems with old browsers only in that case when you write down slesh without blanks, here so
Die einzige wirklich neue Regel ist eine Regel 2Jedoch bringt diese Regel zu den Problemen mit den alten Browsern nur in diesem Fall, wenn Sie slesch ohne Lücken, so
2However, the competent institution may refund costs incurred by the person concerned at its charge according to the tariffs of the legislation that it applies.
2Jedoch kann der zuständige Träger auf seine Kosten die der betreffenden Person entstandenen Kosten entsprechend den Tarifen erstatten, die in den von ihm angewendeten Rechtsvorschriften vorgesehen sind.
2However, you may be in a number of situations during the day when closing your eyes would not be feasible.
2However, a work permit issued for the first time may not as a rule bind the worker to the same employer or the same locality for a period longer than one year.
2Durch die erstmals erteilte Arbeitserlaubnis darf der Arbeitnehmer jedoch in der Regel nicht länger als für die Dauer eines Jahres an denselben Arbeitgeber oder Ort gebunden werden.
2However, the agreement may stipulate that it is for the territorial communities or authorities which concluded the agreement to execute such measures, especially where the measures may affect the rights, freedoms and interests of individuals.
2Es kann jedoch in der Vereinbarung festgelegt werden, daß es Sache der Gebietskörperschaften ist, welche die Vereinbarung geschlossen haben, solche Maßnahmen durchzuführen, insbesondere dann, wenn sie die Rechte, Freiheiten- und Interessen einzelner berühren könnten.
2However, for the purposes of the present Convention, the rights of performers regarding the fixation and the reproduction of their performance shall be exclusive rights to authorise or prohibit.
2Für die Zwecke dieser Konvention sind die Rechte der ausübenden Künstler bezüglich der Festlegung und der Vervielfältigung ihrer Darbietung ausschließliche Rechte, diese Akte zu genehmigen oder zu untersagen.
2However, a State Party may provide in its internal law that renunciation may be effected only by nationals who are habitually resident abroad.
2Ein Vertragsstaat kann in seinem innerstaatlichen Recht jedoch vorsehen, daß die Aufgabe nur von Staatsangehörigen bewirkt werden kann, die ihren gewöhnlichen Aufenthalt im Ausland haben.
2However, if we wish to give clear testimony to this way of life, we must renew ourselves constantly.
Wenn wir ein klares Zeugnis von einem solchen Leben anbieten wollen, müssen wir uns ständig erneuern.
2However, if there is little or no uneasiness and an inclination to do more, as many as five may be undertaken.
2Wenn sich allerdings kaum oder gar kein Unbehagen einstellt und du Lust hast, mehr zu tun, kannst du bis zu fünf durchführen.
Synoniemen voor 2However in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1056617. Exact: 21. Verstreken tijd: 345 ms.
