Examples with "2Durch" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
2Durch die erstmals erteilte Arbeitserlaubnis darf der Arbeitnehmer jedoch in der Regel nicht länger als für die Dauer eines Jahres an denselben Arbeitgeber oder Ort gebunden werden.
2However, a work permit issued for the first time may not as a rule bind the worker to the same employer or the same locality for a period longer than one year.
2Durch diese komme ich zu dir.
2Durch diesen Gedanken verbinde ich meinen Willen mit dem des Heiligen Geistes und nehme sie als eins wahr.
2By this idea do I unite my will with the Holy Spirit's, and perceive them as one.
2Durch in Übereinstimmung mit Artikel 18 dieses Übereinkommens erstellte Protokolle wird die Anwendung dieses Übereinkommens auf anderes, nicht zum kinematographischen Werk zählendes Bewegtbildmaterial, wie zum Beispiel Fernsehproduktionen, erstreckt.
2By protocols drawn up in accordance with Article 18 of this Convention, the application of this Convention shall be extended to moving image material other than cinematographic works, such as television productions.
2Durch dieses Übereinkommen wird die Anwendung der am 4. November 1950 unterzeichneten Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten und des am 20. März 1952 unterzeichneten Zusatzprotokolls zu dieser Konvention nicht berührt.
2This Convention shall in no way affect the application of the provisions of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms signed on 4th November 1950, or of the Protocol thereto signed on 20th March 1952.
2Durch die ärztliche Untersuchung und die berufliche Eignungsprüfung soll festgestellt werden, ob der künftige Wanderarbeitnehmer hinsichtlich seines Gesundheitszustands und seiner beruflichen Fähigkeiten den Anforderungen des ihm angebotenen Arbeitsplatzes genügt, und sichergestellt werden, daß durch seinen Gesundheitszustand die öffentliche Gesundheit nicht gefährdet wird.
2The medical examination and the vocational test are intended to establish whether the prospective migrant worker is physically and mentally fit and technically qualified for the job offered to him and to make certain that his state of health does not endanger public health.
Sie erreichen Dank der Piezotechnik eine unglaubliche Genauigkeit und Wiederholgenauigkeit von 0,25 mm (2Durch die Funksignalübertragung und den großen Arbeitsbereich von 15 m eignen sich WRP45P und WRP60P besonders für den Einsatz auf große Maschinen.
Based on piezoelectric technology, it guarantees unbelievable accuracy and a repeatability value within 0.25 The radio transmission make WRP45P and WRP60P ideal for large-sized machines, given their wide operating range that reaches 15 meters.
2Durch die Integration von Visio und Power BI erhalten Sie einen neuen Blick auf Ihre Daten.
2Visio and Power BI work together to give you new perspectives on your data.
2durch das ihr auch selig werdet, wenn ihr's festhaltet in der Gestalt, in der ich es euch verkündigt habe; es sei denn, dass ihr umsonst gläubig geworden wärt.
2 through which also ye are being saved, in what words I proclaimed good news to you, if ye hold fast, except ye did believe in vain,
Andere resultaten
Es geschieht durch das ,durch die Liebe gehen' und unsere Herzen öffnen,. dass wir unseren Weg finden werden.
3Durch Weisheit wird ein Haus gebaut und durch Verstand erhalten,
and their lips speak harm. 3By wisdom a house is built,
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, d adurch gekennzeichnet , daß die flüssigkristalline Hilfsschicht ein Gemisch aus flüssigkristallinen Materialien ist, wodurch nach Fixierung durch Photopolymerisation ein anisotropes Gel erhalten wird.
A method as claimed in one of the preceding Claims, characterized in that the liquid crystalline auxiliary layer is a mixture of liquid crystalline materials, which yields an anisotropic gel after fixation by photopolymerisation.
Die unvergessliche Camping-Erfahrung wird durch 373 Stellplätze, die idurch den ganzen Campingplatz verbreitet sind, gewährleistet.
As many as 373 pitches, spread across the whole campsite, guarantee an unforgettable experience of true camping.
