Examples with "A defined program" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A detailed survey in some of the District Churches has also shown that the average age of organists in the various congregations is increasing. A defined program for supporting musical development is lacking in many regions.
Eine detaillierte Umfrage in einigen Gebietskirchen habe zudem ergeben, dass das Lebensalter der in den Gemeinden tätigen Orgelspieler und Orgelspielerinnen steige; ein echtes Programm für die musikalische Nachwuchsförderung fehle in vielen Regionen.
Hamburg's nightlife is so variegated that it isn't quite easy to take the decision for a defined program.
Das Hamburger Nachtleben ist so vielfältig, dass die Entscheidung für ein bestimmtes Programm wirklich schwer fällt.
Here, doctoral candidates have the chance to exchange knowledge with other students and be mentored by several professors within the framework of a defined program.
Hier finden Promovenden die Möglichkeit, sich wissenschaftlich mit Mitstudierenden auszutauschen und im Rahmen eines definierten Programms von mehreren Hochschullehrern betreut zu werden.
When milling, a hard foam blank is placed in the machine and recesses are automatically milled out by a milling head according to a defined program.
Beim Fräsen wird ein Schaumstoffrohling aus Hartschaum in die Maschine platziert und Aussparungen durch einen Fräskopf automatisch nach definiertem Programm ausgefräst.
This is due both to the reduction in attempted thefts and to a defined program which reduces losses through rapid intervention in the case of theft.
Dies sei sowohl auf den Rückgang versuchter Diebstähle als auch auf ein definiertes Programm zurückzuführen, welches im Fall eines Diebstahls Verluste durch rasche Intervention reduziert.
In the case of an error, the microcomputer in a control device, for example in a motor vehicle, is reset to a defined program point.
Im Falle eines Fehlers wird der Mikrorechner in einem Steuergerät, z.B. in einem Kraftfahrzeug, an eine definierte Programmstelle rückgesetzt.
However, the new software does not start while working on the process point at which the old software has been stopped, but to a defined program point.
Die neue Software beginnt dabei jedoch nicht an dem Prozeßpunkt zu arbeiten, an dem die alte Software angehalten worden ist, sondern an einem definierten Programmpunkt.
The process according to claim 2 wherein said cycling between increased and decreased pressures occurs rapidly according to a defined program.
Verfahren nach Anspruch 2, bei dem der Zyklus zwischen erhöhten und verringerten Drücken rasch gemäß einem definierten Programm erfolgt.
However, each date is based on a defined program of work for three days, therefore the presence on the three days per appointment is necessary and important!
Jedoch basiert jeder Termin auf einen festgelegten Arbeitsprogramm für je drei Tage, daher die Anwesenheit an den drei Tagen pro Termin erforderlich bzw. wichtig ist!
The method involves driving injection valves from an engine controller (22) depending on vehicle operating conditions, whereby switching cylinders out is performed sequentially according to a defined program and the vehicle brakes can be acted upon by a remote actuating force.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Zylinderab- und -zuschaltung bei einer Kraftfahrzeug-Brennkraftmaschine, bei der Einspritzventile von einer Motorsteuerung in Abhängigkeit von Fahrzeugbetriebsbedingungen angesteuert werden, wobei die Abschaltung von Zylindern nach einem vorgegebenen Programm sequentiell durchgeführt wird, und bei der Fahrzeugbremsen fremdkraftbetätigt beaufschlagt werden können.
If you want to use a defined program to read the feeds please enter the address to the respective program.
Falls Sie ein spezielles Programm zum Lesen der Feeds nutzen möchten, tragen Sie die jeweilige Adresse in das entsprechende Programm ein.
Also available is a real-time clock for a defined program start, which also permits a defined re-start and continuation of the program in case of a mains supply failure.
Zur Verfügung steht auch eine Echtzeituhr zum definierten Start des Programmablaufes und ermöglicht auch ein definiertes Aufstarten und Weiterführung des Programms nach Netzausfall.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.