Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Action Programme, which
Vertaling van "Action Programme, which" in Duits
Umweltaktionsprogramm, das
Aktionsprogramm, das
Aktionsprogramms mit
The Sixth Environmental Action Programme, which the Council and Parliament adopted in the codecision procedure, will provide an opportunity for the introduction of Europe-wide environmental taxes.
Das 6. Umweltaktionsprogramm, das Rat und Parlament im Mitentscheidungsverfahren angenommen haben, bietet die Möglichkeit, europaweite Umweltsteuern einzuführen.
It also agreed an action programme, which will target discrimination in all spheres of life including that directed against older persons19.
Er einigte sich ferner auf ein Aktionsprogramm, das gegen die Diskriminierung in allen Lebensbereichen angeht, auch gegen die Diskriminierung älterer Menschen19.
The action programme, which will run from 1 January 1998 to 31 December 2001, is i...
Das Aktionsprogramm, das vom 1. Januar 1998 bis zum 31. Dezember 2001 laufen w...
set up a new European Social Action Programme, which could set out clear tangible targets, updating the targets of the Europe 2020 Strategy and exploring the right of European citizens to a minimum guaranteed income, the rate of which would be decided by each individual Member State
Erstellung eines neuen sozialpolitischen Aktionsprogramms mit klaren und konkreten Zielvorgaben, Aktualisierung der Ziele der Europa-2020-Strategie und Auslotung des Rechts der Unionsbürger auf ein garantiertes Mindesteinkommen ausloten, das jeder Mitgliedstaat selbst festlegen kann
set up a new European Social Action Programme, which could set out clear tangible targets, updating the targets of the Europe 2020 Strategy
Erstellung eines neuen sozialpolitischen Aktionsprogramms mit klaren und konkreten Zielvorgaben, mit dem die Ziele der Strategie Europa 2020 aktualisiert werden
It seeks to build on and take forward the achievements of the past - particularly the 1989 Social Action Programme, which it replaces - while at the same time articulating a strategy to meet new needs and challenges.
Das Programm soll auf den Leistungen der Vergangenheit aufbauen und sie - insbesondere die Errungenschaften des sozialpolitischen Aktionsprogramms von 1989, an dessen Stelle es tritt - fortführen; hieran angeknüpft wird eine Strategie, mit der man den neuen Bedürfnissen und Herausforderungen gerecht werden kann.
Sustainability is the key concept of the 5th Environmental Action Programme, which refers to sustainable development as -development which meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs .
"Nachhaltigkeit" ist der Leitgedanke des Fünften Aktionsprogramms für den Umweltschutz und wird dort definiert als eine "Entwicklung, die die Bedürfnisse der heutigen Generation erfuellt, ohne künftigen Generationen die Möglichkeit zu nehmen, ihre Bedürfnisse zu decken".
The strategy for the next ten years is in actual fact based upon the Fifth Environment Action Programme, which has been developed by means of a description of how environmental policy and its challenges have altered.
Die Strategie für die kommenden zehn Jahre baut auf dem Fünften Umweltaktionsprogramm auf, das allerdings um eine Beschreibung der Veränderungen in der Umweltpolitik und der zu meisternden Herausforderungen ergänzt worden ist.
This is aligned with the 7th Environmental Action Programme, which prioritises better implementation as an enabler to deliver on its goals and also responds to the need to offer tailored-made analysis and support to Member States and improve the understanding and awareness of implementation gaps13.
Ein solches Vorgehen steht in Einklang mit dem Siebten Umweltaktionsprogramm, welches bessere Rechtsumsetzung als Rahmenbedingung für das Erreichen seiner eigenen Ziele priorisiert und auch der Notwendigkeit Rechnung trägt, den Mitgliedstaaten maßgeschneiderte Analysen und Unterstützung zu bieten und Verständnis und Kenntnis der Umsetzungslücken zu verbessern13.
It might be a focus point in the recent Social Action Programme, which announced initiatives concerning the individualization of social security and tax rights, leading to a Communication in the second half of 1996.
Dies könnte zu einem zentralen Anliegen im Rahmen des neuen sozialpolitischen Aktionsprogramms gemacht werden, in dem Initiativen im Hinblick auf eine Individualisierung von Rechten im Zusammenhang mit der sozialen Sicherheit und der Besteuerung sowie die Vorlage einer einschlägigen Mitteilung der Kommission in der zweiten Hälfte 1996 angekündigt werden.
It continues to pursue some of the objectives from the Fifth Environment Action Programme, which came to an end in 2000, but goes further, adopting a more strategic approach.
Einige Ziele des fünften Umweltaktionsprogramms, das im Jahr 2000 auslief, werden zwar fortgeschrieben, aber im neuen Programm wird weiter gegangen und ein stärker strategisch ausgerichtetes Konzept verfolgt.
It should be recalled that LIFE+ is meant to support the implementation and development of Community environmental policy and legislation in general, and in particular the implementation of the sixth Community Environment Action Programme, which is much wider than nature and biodiversity.
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass LIFE+ der Förderung der Umsetzung und Entwicklung der gemeinschaftlichen Umweltpolitik und des gemeinschaftlichen Umweltrechts im Allgemeinen und der Umsetzung des Sechsten Umweltaktionsprogramms der Gemeinschaft im Besonderen gilt, das weit über Natur und Artenvielfalt hinausgeht.
In the EU context, this commitment is further elaborated in the 7th Environment Action Programme, which calls for a "Union-wide quantitative reduction headline target for marine litter" to be set.
Für die EU ist diese Verpflichtung im 7. Umweltaktionsprogramm näher ausgeführt, in dem die Festsetzung eines „EU-weit geltenden quantitativen Kernziels für die Reduzierung von Abfällen im Meer" gefordert wird.
Synoniemen voor Action Programme, which in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20502. Exact: 64. Verstreken tijd: 359 ms.
