Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Adjustment Programme
Vertaling van "Adjustment Programme" in Duits
Under the direct authority of the Prime Minister, I was in charge of monitoring the Portuguese Adjustment Programme agreed with the EU/IMF (€78 bn.).
Ich war direkt dem Premierminister unterstellt und meine Aufgabe war es, das mit der EU und dem IWF vereinbarte portugiesische Anpassungsprogramm in Höhe von 78 Mrd. EUR zu überwachen.
Regarding the necessity of measure NTT2, the Ministry of Finance commented that the Second Adjustment Programme for Greece (second Review-May 2013) required the sale of New TT Bank to a third party by 15 July 2013.
Was die Notwendigkeit der Maßnahme NTT2 betrifft, erklärte das Finanzministerium, dass nach dem zweiten Anpassungsprogramm für Griechenland (zweite Überprüfung Mai 2013) die New TT Bank bis zum 15. Juli 2013 an einen Dritten verkauft werden musste.
Since January 2012, and as a result of measures adopted under the Adjustment Programme, BASE must advertise all contracts resulting from all types of procedures subject to the Public Contracts Code.
Seit Januar 2012 müssen infolge der im Rahmen des Anpassungsprogramms angenommenen Maßnahmen in BASE alle Aufträge veröffentlicht werden, deren Verfahren dem Gesetz über öffentliche Aufträge unterliegen.
The adjustment programme is broadly on track.
Das Anpassungsprogramm ist weitestgehend auf dem richtigen Weg.
The second adjustment programme replaced the first.
Das zweite Anpassungsprogramm ersetzte das erste Programm.
In the last two cases, financial assistance must be accompanied by a macroeconomic adjustment programme.
In den beiden letztgenannten Fällen muss die Finanzhilfe von einem makroökonomischen Anpassungsprogramm flankiert werden.
Assistance will be on the basis of strict policy conditionality and tied to a macro-economic adjustment programme.
Die Hilfe wird an strenge politische Auflagen gebunden und mit einem makroökonomischen Anpassungsprogramm verknüpft.
Such conditionality may range from a macro-economic adjustment programme to continuous respect of pre-established eligibility conditions.
Diese Auflagen können von einem makroökonomischen Anpassungsprogramm bis zur kontinuierlichen Erfüllung zuvor festgelegter Anspruchsvoraussetzungen reichen.
Spain had requested financial assistance only for the recapitalisation of financial institutions, and was not subject to a macroeconomic adjustment programme.
Spanien hatte lediglich zum Zwecke der Rekapitalisierung von Finanzinstituten Finanzhilfe beantragt und war nicht Gegenstand eines makroökonomischen Anpassungsprogramms.
A development and adjustment programme of this kind should also take account of the employees' interests and talk about what will happen to them.
Ein derartiges Entwicklungs- und Anpassungsprogramm sollte auch die Interessen der Arbeitnehmer berücksichtigen und erklären, was mit ihnen geschehen wird.
Greece ended its third adjustment programme only this summer, closing what was probably the most painful chapter in the currency's young history.
Griechenland beendete sein drittes Anpassungsprogramm erst im vergangenen Sommer und schloss damit das wahrscheinlich schmerzhafteste Kapitel in der jungen Geschichte der Gemeinschaftswährung.
The conclusions of the assessment of the sustainability of the government debt shall be annexed to the macroeconomic adjustment programme.
Die Schlussfolgerungen aus der Bewertung der Tragfähigkeit der öffentlichen Verschuldung werden dem makroökonomischen Anpassungsprogramm als Anhang beigefügt.
It stresses that rigorous implementation of the measures adopted together with credible medium-term strategy will deliver a successful outcome of the current adjustment programme.
Er betont, dass die strikte Umsetzung der angenommenen Maßnahmen zusammen mit einer glaubwürdigen mittelfristigen Strategie für den Erfolg des derzeitigen Anpassungsprogramms sorgen wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Adjustment Programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 325. Exact: 325. Verstreken tijd: 56 ms.
