Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

AfT

/ɑː ft/

/æft/

Vertaling van "AfT" in Duits

NEW

hinter

hinten

achterlich

achter

Achter-

achtern

nach achtern

am Heck

im hinteren Teil

AFT

Heck n

Achterschiff n

Heckbereich

HbH

Such analyses should also help design accompanying AfT measures.

Solche Analysen dürften auch bei der Konzeption begleitender Handelshilfemaßnahmen von Nutzen sein.

Specific AfT regional programmes could be designed for trade facilitation and connectivity.

So könnten spezifische Regionalprogramme für Handelshilfe konzipiert werden, die auf Handelserleichterung und Konnektivität zugeschnitten sind.

a successful AfT requires the effective integration of trade and development strategies,

eine erfolgreiche HbH erfordert die wirksame Integration von Handels- und Entwicklungsstrategien

AfT can therefore reconcile the aims of a more open global trading system and sustainable development.

HbH kann somit das Ziel eines offeneren globalen Handelssystems mit dem einer nachhaltigen Entwicklung vereinen.

AfT also offers a unique opportunity to work beyond the mutual distrust between aid and trade.

HbH bietet auch die einzigartige Gelegenheit, den gegenseitigen Mangel an Vertrauen zwischen Hilfe und Handel zu überbrücken.

The strategy should define enhanced coordination modalities with a view to stepping up collective mobilisation of AfT finance.

In der Strategie sollten Modalitäten für einen Ausbau der Koordinierung festgelegt werden, um die kollektive Bereitstellung von Finanzmitteln für Handelshilfe zu verstärken.

AfT cannot be linked to any outcome of the negotiations or used to compensate for a lack of market access,

HbH kann nicht an ein Ergebnis der Verhandlungen geknüpft oder als Ausgleich für fehlenden Marktzugang genutzt werden

The strategy focuses both on increasing the volume of AfT and on enhancing its results and effectiveness.

Schwerpunkte der Strategie sind eine Aufstockung der EU-Ausgaben für Handelshilfe und die Verbesserung der Ergebnisse und der Effizienz der Hilfe.

Market access can be considered as one side of a virtuous triangle for poverty alleviating economic growth, the two other mutually complementary sides of this triangle being the appropriate domestic policies, including social policies, and substantial and effectively targeted AfT.

Der Marktzugang kann als eine der Seiten eines zweckgerichteten Dreiecks zur Reduzierung der Armut durch Wirtschaftswachstum betrachtet werden, wobei die beiden anderen sich ergänzenden Seiten die geeigneten innenpolitischen Maßnahmen, einschließlich Sozialpolitik, und substanzielle und wirksame gezielte handelsbezogene Hilfe sind.

increased AfT must be proportional to the magnitude of the identified challenges, predictable, stable and complementary to - but not replace - existing development aid,

verstärkte HbH muss dem Umfang der festgestellten Herausforderungen angemessen, vorhersehbar, stabil und ergänzend zu bestehender Entwicklungshilfe sein, darf diese aber nicht ersetzen

Notes the ambitious work program of the multi agency, ad-hoc consultative group on AfT; regrets, however, the lack of involvement of private sector, civil society and developing country representatives in this process

nimmt das ehrgeizige Arbeitsprogramm der von verschiedenen Stellen gemeinsam ad hoc gebildeten beratenden Gruppe für handelsbezogene Hilfe zur Kenntnis; bedauert jedoch die mangelhafte Beteiligung des privaten Sektors, der Zivilgesellschaft und der Vertreter der Entwicklungsländer an diesem Prozess

Concludes that if developing countries are to fulfil the potential of trade liberalisation, then market access, particularly in their most competitive sectors, must be complemented by both sound domestic policy reforms and a fair international trading system that includes substantially increased and more effective AfT

kommt zu der Schlussfolgerung, dass, wenn die Entwicklungsländer das Potenzial der Handelsliberalisierung ausschöpfen wollen, der Marktzugang, insbesondere in den am wettbewerbsfähigsten Sektoren, durch gesunde nationale Reformen und ein faires internationales Handelssystem, das eine wesentlich verstärkte und wirksamere HbH umfasst, ergänzt werden muss

Notes that agriculture continues to be the principal source of income and employment in most developing countries and therefore stresses the role of AfT in helping developing countries to address the challenges faced by their agricultural sector, particularly those affecting commodities such as sugar, bananas and cotton

stellt fest, dass die Landwirtschaft in den meisten Entwicklungsländern weiterhin die hauptsächliche Einkommens- und Beschäftigungsquelle ist, und unterstreicht daher die Rolle der HbH, die Entwicklungsländer im Hinblick auf die Herausforderungen im landwirtschaftlichen Sektor zu unterstützen, insbesondere in den Produktbereichen Zucker, Bananen und Baumwolle