Damit sinkt der Bug, und das Heck hebt sich.
So now as the bow goes down, the stern rises up...
Das Heck zu verstärken, scheint mit Rovings relativ einfach.
It seems to be relatively easy to reinforce the stern with rovings.
Neopren Bug und Heck Schutzkappen Set beim Transport des Wake Boards.
Neoprene tip and tail protection set for wake board when travelling.
Schrauben Sie zuerst den Kühler und das erste Heck an.
Firstly, screw on the radiator and the first tail.
Ein Ende ist an ihrem Bug und eines am Heck befestigt.
One end is attached to her bow and one at the stern.
Sie werden über eine Rampe am Heck des Schiffes an Bord.
You will board via a ramp at the stern of the ship.
Ich hätte ein Seil aus dem Heck und am Bug.
I used a rope from the stern and the bow.
Auf freiem Seeraum hielten wir das Heck... gegen Wind und Wellen.
On the open sea we kept the stern against wind and waves.
Hier befindet sich ein großer Fan im Heck der Zelle.
There is a big fan in the tail of the airframe.
Die Tjalk erkennt man an ihrer bauchigen Bug und Heck.
You can recognize the tjalk from her bulbous bow and stern.
Das Boot beginnt zu schaukeln und kleine Wellen klatschen ans Heck.
The boat begins to sway and small waves slap on the stern.
Es hat im Bug und im Heck Kojen für jeweils zwei Personen.
It has berths in the bow and stern for two people each.
Breite Spur, kräftiger Stand - auch das Heck betont die Dynamik.
Spreads trace, strong conditions - also the tail stresses the dynamics.