Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Although development
Vertaling van "Although development" in Duits
obwohl die Entwicklung
That is why I think that the fundamental conclusion that we have reached is that, although development brings new problems with it, we cannot slide back into nostalgia for underdevelopment and the policy of cohesion is essential for European unity.
Ich glaube also, daß das grundlegende Ergebnis, das uns hier vorgelegt wurde, darin besteht, daß wir, obwohl die Entwicklung neue Probleme mit sich bringt, nicht der Nostalgie der Unterentwicklung verfallen dürfen und daß die Kohäsionspolitik wesentlich für die europäische Einheit ist.
This early Volvo model was manufactured between 1946 and 1950 although development had started in 1939 but was stifled by World War II.
Dieses frühe Volvo-Modell wurde zwischen 1946 und 1950 hergestellt, obwohl die Entwicklung 1939 begann, kam sie während des Zweiten Weltkriegs kaum voran.
Although development in the area of Software Defined Data Centers is only just beginning, the advantages of a flexible and automated IT infrastructure with a high level of abstraction are already clearly visible.
Obwohl die Entwicklung auf dem Gebiet des softwaredefinierten Rechenzentrums erst am Anfang steht, sind die Vorteile einer flexiblen und automatisierten IT-Infrastruktur mit hohem Abstraktionsgrad bereits deutlich erkennbar.
Although development of new Jigs and JigEnts is currently available only to ObjectARX programmers, many aspects of the existing Jigs and JigEnts can be controlled via lightweight customization techniques.
Obwohl die Entwicklung neuer Schablonen und Schablonenobjekte im Moment nur für ObjectARX-Programmierer zur Verfügung steht, können viele Aspekte der bestehenden Schablonen und Schablonenobjekte über einfache Anpassungen eingerichtet werden.
Although development cooperation has a catalytic function here, private investments are decisive.
Die Entwicklungszusammenarbeit hat dabei eine katalytische Funktion, entscheidend sind aber Privatinvestitionen.
Although development cooperation and trade are very much interrelated, they should not be played off against each other.
Entwicklungszusammenarbeit und Handel haben zwar viel miteinander zu tun, dürfen aber nicht gegeneinander ausgespielt werden.
Although development of the glaciers allows summer skiing this was not successful with only a few exceptions.
Zwar erlaubte die Erschließung der Gletscher auch das Sommerskifahren, doch konnte es sich bis auf wenige Ausnahmen nicht dauerhaft durchsetzen.
Although development relates to economic growth and the eradication of poverty, it is not limited to those areas.
Zwar bezieht sich Entwicklung auf Wirtschaftswachstum und die Beseitigung von Armut, sie ist jedoch nicht auf diese Bereiche beschränkt.
Although development in the early years of the zoo was quite rapid, the lack of buildings and quarters for wintering animals was always an issue.
Obgleich sich der Zoo in den ersten Jahren relativ schnell entwickelte, mangelte es stets an Gebäuden und Stallungen für die Überwinterung.
Although development is vital for weight loss, it is not as important as practicing good nutrition.
Obwohl die Ausarbeitung ist von entscheidender Bedeutung, um Gewicht zu verlieren, ist es nicht annähernd so wichtig wie gute Ernährungsgewohnheiten zu üben.
Although development policy will also serve our own security in the long run, it must not be primarily practised as security policy.
Zwar dient die Entwicklungspolitik langfristig auch unserer eigenen Sicherheit. Aber sie darf nicht primär als Sicherheitspolitik betrieben werden.
Although development concerns should and will continue to remain at the heart of these negotiations, they should not be confused with the single-sided advancement of the interests of large agricultural exporters nor be allowed to serve as a cover for protectionism.
Obwohl Entwicklungsfragen auch weiterhin im Zentrum dieser Verhandlungen stehen sollten und werden, sollten sie nicht mit der einseitigen Vertretung der Interessen großer Agrarexporteure verwechselt werden, noch als Vorwand für Protektionismus dienen können.
Although development workers can be assigned in all sectors, strengthening civil society structures constitutes a strong focus of their work.
Sie können grundsätzlich in allen Sektoren tätig sein, ein besonderer Fokus liegt jedoch auf der Stärkung zivilgesellschaftlicher Strukturen.
Synoniemen voor Although development in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 80 ms.
