Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Anger
Vertaling van "Anger" in Duits
Vervoegen
Anger boiled inside him, pushing him to slam the door violently.
Wut kochte in ihm auf und drängte ihn, die Tür gewaltsam zuzuschlagen.
Anger brings what you don't want close to you.
Wut rückt das, was wir nicht wollen, in unsere Nähe.
Anger will almost certainly show itself in one way or another.
Zorn zeigt fast sich zweifellos auf die eine oder andere Weise.
Anger is an emotion that can disturb and destroy family life.
Zorn ist eine Emotion, die das Familienleben enorm stören kann.
Anger is a powerful emotion, but it can be tamed.
Ärger ist eine starke Emotion, aber er kann gezähmt werden.
Anger to not being able to cross over the trees.
Ärger weil ich nicht fähig war über die Bäume hinweg zu kommen.
Anger again boiled inside of her, she had finally found him.
Wieder stieg Wut in ihr auf, endlich hatte sie ihn.
Anger can make it hard to respond to a situation rationally.
Wut kann dazu führen, dass man auf eine Situation irrational reagiert.
Anger is boiling in me - but I try to stay calm.
Wut kocht in mir hoch - aber ich versuche ruhig zu bleiben.
Anger got the better of him, leading to actions he later regretted.
Wut überwältigte ihn und führte zu Handlungen, die er später bereute.
Anger can shut out love if one does not learn to communicate openly.
Wut kann die Liebe ausschließen, wenn man nicht lernt, offen zu kommunizieren.
Anger began to wrack him as he stood in silence.
Wut begann ihn zu überkommen, während er schweigend dastand.
Anger is a human emotion, neither good nor bad.
Wut ist eine menschliche Emotion, weder gut noch schlecht.
Uitdrukkingen met Anger: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
explode with anger v.
vor Wut explodieren
"She exploded with anger during the meeting, shocking everyone."
anger flares up v.
Wut flammt auf
"His anger flares up whenever he talks about the incident."
! take out one's anger v.
seine Wut auslassen
"He took out his anger on the broken chair."
anger boiling over exp.
Wut kocht über
"She felt her anger boiling over at the insult."
boil with anger v.
vor Wut kochen · Anzeichen intensiver Wut zeigen
"He was boiling with anger, his face turning red."
burn with anger v.
vor Wut kochen · brennend wütend sein
"She burned with anger when she heard the news."
flush with anger adj.
vor Wut rot · wutentbrannt
"She was flush with anger after hearing the news."
simmer with anger v.
kurz vor dem Ausbruch stehen
"He was simmering with anger, ready to explode."
swallow one's anger v.
seinen Ärger zurückhalten
"He swallowed his anger and apologized."
white with anger adj.
blass vor Wut · weiß vor Zorn
"She was white with anger after hearing the news."
blaze with anger v.
vor Wut lodern
"She blazes with anger at the unfair treatment."
! bristle with anger v.
wütend reagieren · vor Wut schäumen
"He bristled with anger at the unfair accusation."
in a blaze of anger adj.
vor Wut · in wütendem Zorn
"He stormed out in a blaze of anger."
slow to anger adj.
gelassen
"He is slow to anger and rarely raises his voice."
in anger adv.
im Zorn · wütend
"He spoke in anger and regretted it later."
red with anger adj.
rot vor Wut · wutentbrannt
"She was red with anger after the argument."
anger management n.
Wutmanagement · Aggressionsbewältigung
"He showed great anger management during the heated debate."
curb one's anger v.
den Ärger zügeln · den Zorn beherrschen
"She tried to curb her anger during the meeting."
quick to anger adj.
schnell wütend · leicht reizbar
"She is quick to anger under stress."
! vent one's anger v.
seinen Ärger abreagieren
"After the argument, he vented his anger by shouting into a pillow."
Synoniemen voor Anger in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
in anger
+10k
fit of anger
1180
public anger
1070
quick to anger
870
righteous anger
610
to anger
+10k
Resultaten: 20511. Exact: 20511. Verstreken tijd: 85 ms.
