We are not called upon to do what the Apostles did.
Wir sind nicht berufen zu tun, was die Apostel taten.
Many people believed and received the promise during the Apostles' day.
Viele Leute glaubten und empfingen diese Verheißung während der Apostel Zeiten.
They called on the clergy to subordinate themselves to the Apostles.
Die Geistlichkeit forderten sie auf, sich den Aposteln zu unterstellen.
On this occasion, he praises her faith to his Apostles.
Bei dieser Gelegenheit lobt er ihren Glauben vor seinen Aposteln.
The acts of the Apostles spans many decades of early church history.
The Act of the Apostles sometimes is an impressive witness of ancient self-conception.
Die Apostelgeschichte führt uns manchmal eindrucksvoll antikes Selbstverständnis vor Augen.
It could grow not only thanks to the Apostles who announced it.
Es konnte nicht nur dank der Apostel wachsen, die es verkündeten.
This sacramental ministry is entrusted to the Apostles and to their successors.
Dieser sakramentale Dienst ist den Aposteln und ihren Nachfolgern übertragen.
Under Apostles the true church had once again become visible, they thought.
Unter Aposteln ist die wieder sichtbar gewordene wahre Kirche zu finden.
The Apostles used to heal the sick through simple contact with their shadow.
Die Apostel heilten Kranke durch den alleinigen Kontakt mit ihrem Schatten.
After the death of the early Apostles this ministry was no longer occupied.
Nach dem Tod der ersten Apostel war das Apostelamt nicht mehr besetzt.
This is the Apostles' question and ours as well.
So lautet die Frage der Apostel, und auch die unsere.
The Apostles continue to preach and heal with great power.
Die Apostel predigen und heilen auch weiterhin mit großer Macht.