At primary metering, the quantity of sample was insufficient to meter all the assays programmed.
Die Probenmenge war bei der primären Pipettierung nicht ausreichend, um alle programmierten Tests zu pipettieren.
If running multiple assays from a single acidified sample, ensure that the pH of the sample is appropriate for all assays programmed.
Bei Durchführung mehrerer Tests mit einer einzigen angesäuerten Probe darauf achten, dass der pH-Wert der Probe für alle programmierten Tests geeignet ist.
Touch Review/Edit Dilutions to display the Review/Edit Dilutions dialog box to review and edit dilution factors and to add and delete replicates for assays programmed for this sample.
Rufen Sie mit Verdünnungen abfragen/bearbeiten das gleichnamige Dialogfeld auf, wenn Sie Verdünnungsfaktoren einsehen und ändern bzw. Wiederholungen der für diese Probe programmierten Tests hinzufügen oder löschen wollen.
Assays programmed within a panel do not need to be individually selected each time you want to process a particular group.
Mit Testprofilen brauchen Sie nicht jedes Profil einzeln auszuwählen, wenn Sie eine bestimmte Gruppe bearbeiten wollen.
There was not sufficient volume of a sample to meter all the assays programmed.
Es war nicht genügend Probenflüssigkeit vorhanden, um alle angeforderten Tests zu bearbeiten.
View all samples and the assays programmed for each sample in progress and their status
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.