Because it's a local derby, even neutral supporters can feel the tension.
Weil es ein Lokalderby ist, spüren selbst neutrale Fans die Anspannung.
Because it was our anniversary, the restaurant wiped the bill clean for us.
Weil es unser Jahrestag war, hat das Restaurant für uns die Rechnung gestrichen.
Because it's oil based, water might not be enough.
Weil sie auf Ölbasis ist, könnte Wasser nicht genug sein.
Because it's true? - I'm not saying that.
Weil sie wahr ist? - Das habe ich nicht gesagt.
Because it's commission selling, the boutique pays only for dresses actually sold.
Da es ein Kommissionsverkauf ist, zahlt die Boutique nur für tatsächlich verkaufte Kleider.
Because it is clearly a suicide, they won't allow it.
Da es eindeutig Suizid war, werden die es nicht erlauben.
Because it's still hard for me to believe as well.
Weil es immer noch selbst für mich schwer zu Glauben ist.
Because it leads us to "images behind the picture".
Weil sie uns zu "Bildern hinter dem Bild" führt.
Because it really seems like it's not quite sinking in.
Weil es wirklich so scheint als ob das nicht ganz angekommt.
Because it would have seemed too clean otherwise, like we...
Weil es sonst zu sauber ausgesehen hätte, als ob wir...
Because it will be so much better if you give in.
Weil es so viel besser sein wird, wenn du nachgibst.
Because it's not been the same since you met them.
Weil es nicht dasselbe ist, seit du sie getroffen hast.
Why would you think that? - Because it looked like...
Warum denkst du das? - Weil es so ausgesehen hat.