Da es windig wurde, warf sie sich schnell ihren Lieblingsschal um.
She quickly donned her favorite scarf as it was getting windy.
Da es uns aber zu kalt war, liefen wir hinterher.
But as it was too cold we just walked behind them.
Da es ein Geschenk war, verfüge ich über keinen Kaufbeleg.
I do not have a sales receipt because it was a gift.
Da es eindeutig Suizid war, werden die es nicht erlauben.
Because it is clearly a suicide, they won't allow it.
Da es stark regnete, beschlossen wir, mit dem Taxi zum Restaurant zu fahren.
We decided to cab it to the restaurant since it was raining heavily.
Da es regnet, können wir auch drinnen bleiben und einen Film schauen.
Since it's raining, we might as well stay in and watch a movie.
Da es ein Teamevent ist, laufen die Tickets auf Firmenkosten.
Since it's a team-building event, the tickets are on the company tab.
Da es sich um eine GmbH handelt, können Gesellschafter Anteile nicht frei übertragen.
Since it's a private limited company, shareholders cannot transfer shares freely.
Da es auf Anfrage aufgebaut wird, bitte vorher Bescheid geben.
Since it is built on request, please give advance notice.
Da es sehr preiswert ist, haben wir drei Punkte vergeben.
Since it is very inexpensive, we have awarded three points.
Da es strick Regeln hat, schießen wir die Probleme herein voran.
As it has strick rules, we shoot the problems in ahead.
Da es aber oft ist, waren die Anfänge nicht einfach.
As it often is, the beginnings were not easy.
Da es eine Übung war, blieb es natürlich an Bord.
Since it was an exercise, it remained of course on board.