Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
CARDS programme
Vertaling van "CARDS programme" in Duits
It has already been mentioned that the CARDS programme alone is not enough.
Es ist schon erwähnt worden, dass das CARDS-Programm allein nicht genügt.
This is an important new objective in the CARDS programme.
Das ist ein wichtiges neues Ziel im CARDS-Programm.
The objectives of the CARDS programme were in fact all right.
Die Ziele des CARDS-Programms waren eigentlich o.k.
Twinning will be financed under the CARDS programme.
Die Finanzierung der Partnerschaften erfolgt im Rahmen des CARDS-Programms.
this exceptional macro-financial assistance should be complementary to the CARDS programme
Diese außerordentliche makrofinanzielle Hilfe ergänzt das CARDS-Programm.
It is important that the CARDS programme, for which ever less funding is available, should be given more money.
Es ist wichtig, dass das CARDS-Programm, für das immer weniger Mittel bereitstehen, mehr Geld erhält.
There are many other areas that are vitally important for the countries' development, such as local governance and social sectors, which are not the highest priorities in the CARDS programme.
Es gibt viele weitere Bereiche, wie die lokale Verwaltung und der soziale Bereich, die für die Entwicklung der Länder von ausschlaggebender Bedeutung sind, jedoch im CARDS-Programm nicht die höchsten Prioritäten darstellen.
I very much hope that in the debate on the CARDS programme, which of course covers our financial commitment to all these countries, we show the same level of commitment and give each country its due.
Ich hoffe sehr, dass wir bei der Debatte um das CARDS-Programm, das ja unser finanzielles Engagement für alle diese Länder beinhaltet, das gleiche Engagement zeigen und jedem Land das Seine geben.
The CARDS programme is so huge that it is impossible to adapt it to the present financial perspectives.
Das CARDS-Programm ist so umfangreich, daß eine Anpassung an die geltende Finanzielle Vorausschau unmöglich ist.
At the same time, guidelines are, of course, needed for the future, particularly since we now realise that we have been so efficient that we might have too little money left at the end of this seven-year term of the CARDS programme.
Gleichzeitig benötigen wir aber natürlich auch Richtlinien für die Zukunft, nicht zuletzt deshalb, weil wir nun so effizient waren, dass die Gefahr besteht, dass für den Rest der siebenjährigen Laufzeit des CARDS-Programms zu wenig Mittel übrig bleiben.
I should like to remind you that the main priorities of the CARDS programme are the strengthening of institutions with regard to democracy and the rule of law, economic development and reconstruction, and regional cooperation.
Ich verweise nochmals auf die hauptsächlichsten Zielsetzungen des CARDS-Programms: institutionelle Stärkung im Sinne der Demokratie und des Rechtsstaats, wirtschaftliche Entwicklung und Wiederaufbau sowie regionale Zusammenarbeit.
The EU CARDS programme is of the utmost importance in this situation, as, without a system of administration that functions properly, nothing works.
Die Bedeutung des CARDS-Programms der EU spielt hierbei eine Schlüsselrolle, denn ohne eine funktionierende Verwaltung geht nichts.
This amendment clarifies the conditions, monitoring mechanism and economic framework in which external aid to FRY should meet and follow, which are stated in the CARDS programme.
Mit diesem Änderungsantrag werden die Bedingungen, der Überwachungsmechanismus und der wirtschaftliche Rahmen klarer festgelegt, denen die Außenhilfe an die Bundesrepublik Jugoslawien entsprechen sollte und die im CARDS-Programm festgelegt sind.
Synoniemen voor CARDS programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 202. Exact: 202. Verstreken tijd: 81 ms.
