Auf diese Weise können wir die Übersetzungen unter Anwendung eines CAT-Tools erstellen.
As such, we are able to produce translations using a CAT tool.
Entdecken Sie die Funktionen des weltweit führenden CAT-Tools.
Discover more about the features within the world's leading CAT tool.
Wir benutzen CAT-tools, um einheitliche Terminologie zu erzielen, insbesondere im Falle von Projekten, die sich wiederholen, oder von einem Übersetzerteam übersetzt werden sollen.
We use CAT tools to guarantee uniform terminology in the event of repetitions within the same project or within repeated projects or projects to be translated by a translator team.
Die wohl größte Hilfe erhalten die Übersetzer durch die sogenannten CAT-Tools.
Translators probably receive the most help from what are called CAT tools.
Die Grundfunktion der am häufigsten verwendeten CAT-Tools ist das Translation Memory.
The core function of the most commonly used CAT tools is translation memory.
Für weitere Informationen zu CAT-Tools lesen Sie unseren nächsten Blog hier.
For more information about CAT tools read our next blog here.
Einen historischen Überblick über die sogenannten CAT-Tools finden Sie hier.
You can find a historical overview of these CAT tools here.
Mehr über CAT-Tools erfahren Sie in unserem Blog-Beitrag zum Thema.
Learn more about CAT tools in our post on the topic.
Wir nutzen CAT-Tools, um die hohe Qualität der Texte zu gewährleisten.
We use CAT tools to ensure the high quality of the texts.
Kein anderes der angebundenen CAT-Tools kommt an diese Zahl nur annähernd heran.
The other connected CAT tools do not even get close to this figure.
Der Einsatz von CAT-Tools ist keineswegs mit maschinellen Übersetzungen zu verwechseln.
The use of CAT tools is by no means comparable to machine translations.
Wir können alle gängigen Dateiformate bearbeiten und setzen alle marktüblichen CAT-Tools ein.
We can process all common data formats and employ all standard CAT tools.
CAT-Tools sind Softwareprogramme, die in der Übersetzungsbranche verwendet werden.
CAT tools are software tools commonly used in the translation industry.
