Examples with "CDs containing data" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The artist's name appeared on a list of clients with the Swiss bank UBS, which was on a CD containing data on secret bank accounts bought by the German state of North Rhine-Westphalia last summer.
Der Name des Künstlers soll in Unterlagen zu Kunden der Schweizer Großbank UBS aufgetaucht sein, die Nordrhein-Westfalens Landesregierung im vergangenen Sommer angekauft hatte (SPIEGEL 29/2012).
The CD containing exported data would accompany imaged slides to a remote site for slide review.
Die CD mit den exportierten Daten kann dann mit den abgebildeten Objektträgern zur Objektträgerprüfung an eine Außenstelle geschickt werden.
The term "pressed" used in the above descriptions means simply that the cd was purchased containing data and was not "burned" onto a blank disc.
Die Bezeichnung "gepresst" in den oben genannten Beschreibungen bedeutet nur, dass die CD mit den darauf enthaltenen Daten gekauft und nicht auf einen Rohling "gebrannt" wurde.
After closing remedial procedures, a CD containing the data of the legally binding election result is produced from the legally binding results.
Nach dem Abschluss der Einlegung bzw. Prüfung der Rechtsmittel wird aus den Rechtskräftigen Ergebnissen eine CD angefertigt, die die Daten des rechtskräftigen Wahlergebnisses enthält.
Besides its publications in various formats (loose-leaf binders, books, brochures and CD-ROMs containing data and software), Mendel Publishing House is engaged in different projects to provide professionally edited specialised information.
Neben seinen Publikationen in verschiedenen Formaten (Fortsetzungswerke, Bücher, Broschüren und CD-ROMs mit Daten und Software) engagiert sich der Mendel Verlag in verschiedenen Projekten zur Veröffentlichung von professionell aufbereiteten Fachinformationen.
In light of the recently purchased CD's containing data of tax offenders, we as attorneys for tax law and criminal tax law are frequently asked about the statute of limitation/ time-barring/ limitation period applicable for the offence of tax fraud.
Im Zuge der jüngst gekauften Steuer-CDs wird uns als Rechtsanwalt für Steuerrecht und Steuerstrafrecht in Köln im Rahmen der Beratungsgespräche immer die Frage nach der Verjährung der Steuerhinterziehung gestellt.
Lost in transit >> A CD containing the private data-names, birth dates, and Social Security numbers-of 2.9 million Medicaid recipients was lost in transit.
Unterwegs verloren gegangen >> Eine CD mit den persönlichen Daten - Namen, Geburtsdaten und Sozialversicherungsnummern - von 2,9 Millionen Medicaid-Empfängern ist während des Versands verloren gegangen.
As an alternative, simply send us a CD or DVD containing your data.
Alternativ schicken Sie uns einfach eine CD oder DVD mit Ihren Daten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.