There is... no place for you in the Capital anymore.
Es ist kein Platz mehr für Euch in der Hauptstadt.
Well, you've got gunmen with hostages in the Capital.
Nun, Sie haben Bewaffnete mit Geiseln in der Hauptstadt.
Capital exists beyond the auspices of ethics, morals or even law.
Kapital existiert jenseits von Ethik, Moral oder sogar Gesetz.
Capital has been removed from production, the destructive side was dominant.
Aus der Produktion wurde Kapital abgezogen, die destruktive Seite war dominant.
Other commentators on Capital do not adopt the perspective advanced here.
Andere Kommentatoren des Kapitals nehmen die hier vorgelegte Perspektive nicht ein.
Capital is liquid when it can be easily moved around and exchanged.
Kapital ist flüssig, wenn es leicht verschoben und umgetauscht werden kann.
The strategists of Capital look to the future with fear and trembling.
Die Strategen des Kapitals schauen mit Furcht und Zittern in die Zukunft.
Capital for the expansion of capacities and entrance into new markets.
Kapital für den Ausbau von Kapazitäten und den Einstieg in neue Märkte.
Capital pensioners collect lard, meat and vegetables at a marketplace.
Rentner der Hauptstadt sammeln Speck, Fleisch und Gemüse auf einem Markt.
Therefore, the dictatorship of Capital reigns also outside of work.
Folglich herrscht die Diktatur des Kapitals auch außerhalb der Arbeit.
Capital has the ability to respond flexibly and is very mobile.
Kapital hat die Fähigkeit, flexibel zu reagieren, und ist sehr mobil.
Here you can enjoy the cultural and fine dining pleasures of the Capital.
Genießen Sie die Freuden der Kultur und des guten Essens in der Hauptstadt.
Capital offers a faultless diagnosis of the malady and an irreplaceable prognosis.
Das Kapital gibt eine genaue Diagnose der Krankheit und eine unersetzliche Prognose.