The Client himself may not recognise such claims of his own accord.
Der Kunde darf von sich aus solche Ansprüche nicht anerkennen.
The Client alone decides whether or not to subscribe to additional options.
Der Kunde entscheidet selbständig, ob er zusätzliche Optionen abonnieren möchte.
The changes be synchronized if the Client comes back online. more...
Änderungen werden synchronisiert, wenn der Client wieder online geht. mehr...
Only one person mentioned Client - without saying much about it.
Nur eine Person erwähnte Client - ohne viel darüber zu sagen.
This contact shall describe all arrangements between us and the Client.
Dieser gibt alle Abreden zwischen uns und dem Auftraggeber wieder.
These incur additional costs that must also be paid by the Client.
Hier durch entstehen Zusatzkosten, die vom Auftraggeber zu tragen sind.
Unless otherwise agreed, shipping costs must be borne by the Client.
Versandkosten sind vom Kunden zu tragen, soweit nichts anderes vereinbart wurde.
These are to be retained and kept secret by the Client.
Diese sind vom Kunden sorgfältig aufzubewahren und geheim zu halten.
We try to select the best approach to every Client individually.
Wir versuchen, den für jeden einzelnen Kunden besten Ansatz auszuwählen.
The Client's mouse and keyboard can be 'locked' remotely.
Maus und Tastatur des Client können remote 'gesperrt' werden.
Otherwise the transaction will be considered valid and binding on the Client.
Ansonsten wird die Transaktion als gültig und für den Kunden bindend gewertet.
It is possible for the Client to lose all his capital invested.
Es ist möglich, dass der Kunde all sein investiertes Kapital verliert.
The cancellation is to be confirmed to the Client upon request.
Die Löschung ist dem Auftraggeber auf dessen Wunsch hin zu bestätigen.