The current Code does not limit the intensity at which aid can be authorized.
Nach dem gegenwärtigen Kodex ist die Beihilfeintensität nicht begrenzt.
The Code does not aim to foresee every situation that might arise but identifies guiding principles to help employees make decisions that are consistent with BRP's values and reputation.
Ziel des Kodex ist es nicht, jede potentiell entstehende Situation vorauszusehen, sondern Grundprinzipien aufzustellen, die Mitarbeitern dabei helfen sollen, Entscheidungen in Übereinstimmung mit den Werten und dem Ansehen von BRP zu treffen.
And at that point there is a problem, because the Code does not provide for this.
Hier liegt ein Problem, weil der Codex das nicht vorsieht.
The Code does not define what is meant by sustainable development of the company.
Der Kodex definiert nicht, was unter einer nachhaltigen Unternehmensentwicklung zu verstehen ist.
2 it is interfacing with a ship to which this Code does not apply
2 ein Zusammenwirken mit einem Schiff stattfindet, für das dieser Code nicht gilt
Accordingly, the Code does not allow for any subsequent adjustment of the transaction value, at least with regard to the main proceedings.
Demnach lasse der Zollkodex zumindest im Hinblick auf das Ausgangsverfahren keine nachträgliche Anpassung des Transaktionswertes zu.
However, the Code does more than just satisfy the wish of many employees for assistance in tackling the increasingly complex requirements they face in their day-to-day working environment.
Der Kodex entspricht aber nicht nur dem Wunsch vieler Mitarbeiter nach einer Orientierungshilfe bei den zunehmend komplexen Anforderungen im täglichen Arbeitsumfeld...
The Code does not provide a specific procedure for identity verification at a court session.
The Code does not provide for explicit restrictions as to the duration of the contracts for a definite period of time.
Das Arbeitsgesetz sieht keine erhebliche Beschränkungen der Dauer der Verträge für bestimmte Zeit vor.
2 it is interfacing with a ship to which this Code does not apply; and.
2 ein Zusammenwirken mit einem Schiff stattfindet, für das dieser Code nicht gilt;.
The Code does, under specific, strictly defined circumstances, allow aid for environmental purposes, which might cover work required to prevent the collapse of the slag heap.
Der Katalog erlaubt Beihilfen zum Umweltschutz unter besonderen, eng definierten Umständen; Arbeiten zur Verhinderung des Einsturzes einer Schlackenhalde könnten darunter fallen.