Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Codex guidelines
Vertaling van "Codex guidelines" in Duits
Codex-Richtlinien
Codex-Leitlinien
At this point, their work focuses on lessening the blow from the Codex guidelines.
Somit konzentriert sich ihre Arbeit auf der Abfederung der Schläge aus den Codex-Richtlinien.
As such, the potential threat of becoming involved in - and losing - such a dispute now effectively makes the adoption of Codex guidelines and standards mandatory, in that it leaves WTO member countries little or no option but to comply with them.
Die mögliche Bedrohung, in solch eine Auseinandersetzung hineingezogen zu werden - und sie zu verlieren -, macht die Einführung von Codex-Richtlinien und -Standards insofern zwingend notwendig, da sie WTO-Mitgliedsländern nur eine kleine oder gar keine andere Möglichkeit übrig lässt, als ihnen zu entsprechen.
Yet while Codex guidelines can be enforced through the WTO in one fell swoop, it is much more likely that they will be implemented by stealth.
Doch obwohl die Codex-Richtlinien durch die WTO auf einen Schlag geltend gemacht werden können, ist es viel wahrscheinlicher, dass sie heimlich umgesetzt werden.
Our entire cycle is continuously checked for the observance of Codex guidelines for GMO-free products.
Unser gesamter Zyklus wird laufend auf die Einhaltung der Codex-Richtlinien der Gentechnikfreiheit überprüft.
While many may see this as contradictory to Codex's general position toward natural supplements, it is in fact included within the Codex Guidelines.
Während dies viele als Widerspruch zur allgemeinen Politik des Codex hinsichtlich natürlicher Ergänzungen sehen, ist sie in der Tat innerhalb der Codex-Richtlinien enthalten.
The World Trade Organization uses Codex Guidelines and Standards as the benchmark in the adjudication of international trade disputes involving foods.
Die Welthandelsorganisation benutzt Codex-Richtlinien und -Standards als Maßstab bei gerichtlichen Entscheidungen über internationale Handelsstreitigkeiten, die Nahrungsmittel einschließen.
It is clear that the effects of the implementation of these standards (called the: 'Codex Guidelines for Vitamin and Mineral Food Supplements') would include
Die Implementierung dieser Standards (die so genannten „Codex-Richtlinien für Vitamin- und Mineralstoffergänzungen") hätte die folgenden Auswirkungen
Worse still, however, the Codex Alimentarius Commission recently gave the go-ahead for work to begin on the inclusion of ethylene in the Codex Guidelines for the Production, Processing, Labelling and Marketing of Organically Produced Foods.
Schlimmer ist jedoch, dass die Codex-Alimentarius-Komission der Arbeit an der Aufnahme von Ethylen in die Codex-Richtlinien zur Produktion, Verarbeitung, Kennzeichnung und Vermarktung von biologisch erzeugten Lebensmitteln kürzlich grünes Licht erteilte.
Stakeholders are free to decide if they deem the Codex guidelines valid for their company policy and how the practical application of the guiding principles is to be designed.
Die Beteiligten entscheiden frei, ob die Leitlinien des Nachhaltigkeitskodex für die Gestaltung ihrer Geschäftspolitik gelten sollen und wie die Umsetzung der Leitsätze ausgestaltet wird.
The guidance document is in line with existing and widely recognised international guidelines, such as the Codex guidelines for the risk assessment of GM food.
Der Leitfaden steht im Einklang mit vorliegenden und weithin anerkannten internationalen Leitlinien, wie denen des Codex für die Risikobewertung von gentechnisch veränderten Lebensmitteln.
They claim, inter alia, that a particular Codex guideline prohibits vitamins and minerals, that Codex guidelines and standards apply worldwide and that no country can influence them.
Darin wird unter anderem behauptet, eine bestimmte CA-Richtlinie verbiete Vitamine und Mineralien, Richtlinien und Standards des Lebensmittelkodexes sollten weltweit gelten und kein einziges Land könne darauf Einfluss nehmen.
Now that the Community has become a full member of the Codex Alimentarius Commission, the Commission intends to contribute in full to the development of Codex guidelines relating to food produced from biotechnology.
Nun, da die Gemeinschaft Vollmitglieds der Codex-Alimentarius-Kommission ist, möchte die Kommission umfassend zur Entwicklung von Codex-Leitlinien bezüglich biotechnologisch erzeugter Lebensmittel beitragen.
It also took into account the relevant Codex Guidelines.
Ebenso wurden die entsprechenden Leitlinien des Kodex berücksichtigt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Codex guidelines in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 32 ms.
