Officially free herd as defined in Community legislation for the respective disease.
Bestand amtlich anerkannt seuchenfrei im Sinne der Gemeinschaftsvorschriften für die betreffende Tierseuche.
It is couched in similar but less detailed terms than Community legislation.
Das Übereinkommen enthält ähnliche, jedoch weniger detaillierte Formulierungen als die Gemeinschaftsvorschriften.
There are no provisions in Community legislation dealing specifically with nanomaterials.
Im Gemeinschaftsrecht finden sich derzeit keine Bestimmungen, die konkret Nanomaterialien betreffen.
It falls under the category of light kids pursuant to Community legislation.
There is specific Community legislation covering controls in the agricultural guarantee section.
Es gibt ein besonderes Gemeinschaftsrecht für die Kontrolle der Garantieabteilung des Landwirtschaftsfonds.
De facto, their transposition into binding Community legislation would bring legal certainty.
De facto würde deren Umsetzung in verbindliches Gemeinschaftsrecht zu Rechtssicherheit führen.
Therefore, money laundering should be made a criminal offence under Community legislation.
Daher sollte die Geldwäsche zu einem Straftatbestand nach dem Gemeinschaftsrecht erhoben werden.
As has already been established, Community legislation takes precedence.
Das Gemeinschaftsrecht ist vorrangig anzuwenden, wie bereits festgelegt ist.
The issue of stray dogs is not regulated by Community legislation.
Das Problem der streunenden Hunde wird nicht durch Gemeinschaftsrecht geregelt.
However, Community legislation addresses the problem in several ways.
Das Gemeinschaftsrecht hat sich jedoch in mehrfacher Hinsicht mit dieser Frage beschäftigt.
This will help make Community legislation more accessible and transparent.
Dies wird dazu beitragen, das Gemeinschaftsrecht besser zugänglich und transparenter zu gestalten.
Only serious infringements of Community legislation should be recorded in national registers.
In die einzelstaatlichen Register sollten lediglich schwerwiegende Verstöße gegen die Gemeinschaftsvorschriften eingetragen werden.
Secondary Community legislation does not yet fully cover all these measures.
Das abgeleitete Gemeinschaftsrecht erfasst diese Maßnahmen noch nicht vollständig.