Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Community programme with
Examples with "Community programme with" and their translation in Duits
harmonising the Community programme with the various national programmes by introducing a sufficient number of appropriate bodies and corresponding scientific/technical advisory groups, but
Abstimmung des EU-Programms mit den einzelnen Programmen der Mitgliedstaaten durch Einrichtung einer ausreichenden Anzahl geeigneter Gremien und entsprechender wissenschaftlicher/technischer Beratergruppen
Member States may apply to the Community for financial assistance for those parts of their national programmes that correspond to the components of the minimum Community programme with which they are concerned.
Jeder Mitgliedstaat kann bei der Gemeinschaft finanzielle Unterstützung für die Teilbereiche seines nationalen Programms beantragen, die den ihn betreffenden Bestandteilen des gemeinschaftlichen Mindestprogramms entsprechen.
Member States may apply to the Community for financial assistance for those parts of their national programmes that correspond to the elements of the Community programme with which they are concerned.
Jeder Mitgliedstaat kann bei der Gemeinschaft eine finanzielle Unterstützung für die Teilbereiche seines nationalen Programms beantragen, die den ihn betreffenden Teilen des Gemeinschaftsprogramms entsprechen.
The community programme With the Landscape/ Svatobor Wandering offers an experience trail around the top of programme will be aimed at two target groups.
Das Gemeinschaftsprogramm mit dem Titel Mit der Landschaft/ Wanderung durch die Region Svatobor (S krajinou/ Svatoborské putování) bietet eine Erlebnisreise in der Umgebung des Bergs Svatobor/Swatobor.
Andere resultaten
The first one is active support for SMEs, based on the correlation of Community programmes with macro-economic policies.
Der erste ist eine aktive Unterstützung von KMU, die auf der Wechselbeziehung zwischen Gemeinschaftsprogrammen und makroökonomischen Politiken basiert.
The Commission is negotiating the necessary protocols on the general principles for participation in these new Community programmes with the first group of ENP partners.
Die Kommission handelt derzeit die erforderlichen Protokolle über die allgemeinen Grundsätze zur Teilnahme an diesen neuen Gemeinschaftsprogrammen mit der ersten Gruppe von ENP-Partnern aus.
At the same time, the Committee has in the past expressed a view that there are too many Community programmes with the result that the principle of concentration in the application of structural policies is being neglected.
In der Vergangenheit hatte der Ausschuß den Standpunkt vertreten, daß es zu viele Gemeinschaftsprogramme gebe und deswegen der Grundsatz eines konzentrierten Vorgehens bei der Handhabung der Strukturpolitiken vernachlässigt werde.
Since the issues of immigration and asylum have become matters of Community competence they will, where possible, be incorporated more specifically into Community programmes with third-countries, both in the area of trade and of development.
Da für die Bereiche Einwanderung und Asyl nun eine Gemeinschaftszuständigkeit besteht, werden sie nach Möglichkeit noch konkreter in Gemeinschaftsprogramme mit Drittstaaten im Handels- und Entwicklungsbereich aufgenommen.
The Commission, in its yearly follow-up reports as well as in the mid-term evaluation report, shall examine the possibility of developing synergy between similar Community programmes with a view to best serving the shared objectives of those programmes.
Die Kommission prüft sowohl in ihren jährlichen Begleitberichten als auch in dem Zwischenbewertungsbericht die Möglichkeit, Synergien zwischen ähnlichen Gemeinschaftsprogrammen zu entwickeln, um deren gemeinsame Ziele bestmöglich zu erfüllen.
Since 2009, the company has been committed to community programmes with the aim of promoting social sustainability.
Seit 2009 engagiert sich das Unternehmen in Gemeinschaftsprogrammen mit dem Ziel, die soziale Nachhaltigkeit zu fördern.
In addition, PHARE gives financial support to enable the candidate countries to participate in various Community programmes with current EU Member States and third countries.
Ferner werden im Rahmen von PHARE Finanzhilfen gewährt, die es den Beitrittsländern ermöglichen sollen, sich gemeinsam mit den derzeitigen EU-Mitgliedstaten und Drittländern an verschiedenen Gemeinschaftsprogrammen zu beteiligen.
A complementary move is now afoot to reorganise some Structural Funds and Community programmes with a view to dealing with the effects of the disaster; that move has also been given a boost.
Einen neuen Schub erhielt auch der nunmehr laufende Prozess der Neuausrichtung einiger Strukturfonds und gemeinschaftlicher Programme, um die Folgen der Katastrophe zu bewältigen.
A complementary move is now afoot to reorganise some Structural Funds and Community programmes with a view to dealing with the effects of the disaster; that move has also been given a boost.
Einen neuen Schub erhielt auch der nunmehr laufende Prozess der Neuausrichtung einiger Strukturfonds und gemeinschaftlicher Programme, um die Folgen der Katastrophe zu bewältigen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Community programme with in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23262. Exact: 4. Verstreken tijd: 553 ms.
