Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Comparsa
Vertaling van "Comparsa" in Duits
Comparsa
Komparsen
He also arranged Lecuona's famous piece "La Comparsa" especially for piano and orchestra.
Lecuonas berühmtes Stück „La Comparsa" hat er eigens für Klavier und Orchester eingerichtet.
So began the march, also counting on the participation of the "Comparsa Callejera" composed of former Pedagógicos.
Also begann die Demonstration, bei der auch auf die Teilnahme der „Comparsa Callejera", bestehend aus ehemaligen Pedagógicos gezählt werden konnte.
Set in Montagnaga, Albergo Alla Comparsa is surrounded by greenery.
Das Albergo Alla Comparsa liegt in Montagnaga und ist umgeben von viel Grün.
Mariachi, comparsa, band or fireworks if required.
Mariachi, Komparsen, Musikgruppen oder Feuerwerk, wenn gewünscht.
Nevertheless, the drummer will also find some popular rhythms like songo, rumba and comparsa.
Man findet aber auch einige weit verbreitete Rhythmen wie Songo, Rumba und Comparsa.
The music includes references to a traditional Mexican melody and a "comparsa" rhythm.
Die Musik greift unter anderem eine traditionelle mexikanische Weise und einen „Comparsa"-Rhythmus auf.
The dance runs around the line pairs, which represent the patterns; complete this comparsa the guarichas and capariches.
Der Tanz wird um die Linienpaare herum ausgeführt, die die Muster darstellen; die Guarichas und Capariches vervollständigen diesen Vergleich.
A multicoloured parade of floats and comparsa bands will take place on 6 September, and in the evenings of 7 and 8 September you can enjoy spectacular fireworks displays.
Am 6. September findet eine bunte Parade mit Wagen und Fußvolk statt und abends am 7. und 8. September werden Feuerwerke geboten.
They improved their musical rhythms, being chosen several the 1st several times in the Tambourada de Badajoz and other important localities and matured as comparsa in general getting to get the 2nd place in A parade as important as that of Badajoz.
Sie perfektionierten ihre musikalischen Rhythmen und belegten mehrmals in der Tamborada von Badajoz und an anderen wichtigen Orten den ersten als Karnevalsgruppe im Allgemeinen haben sie sich weiterentwickelt, so dass sie bei einem so wichtigen Karnevalsumzug wie dem von Badajoz sogar den zweiten Platz belegten.
In the 19th century there were curious fairground attractions such as a woman fired from a cannon, exotic animals or wax figures, while the Comparsa de Gigantes (parade of giants) had new carnival figures with big heads, kilikis and zaldikos.
So gab es im 19. Jh. Kuriositäten wie die weibliche Kanonenkugel, exotische Tiere und Figuren aus Wachs, während zur Gruppe der Riesenfiguren die Großköpfigen, die Kilikis und die Zaldikos hinzukamen.
The Comparsa de Gigantes y Cabezudos is a whole 'court' of kings preceded by its entourage of carnival figures with big heads, kilikis and zaldikos (horse figures).
Diese im Spanischen als 'Gigantes y Cabezudos' bezeichnete Festtruppe stellt mit Riesenfiguren einen königlichen Hof dar, dem eine riesenköpfige Leibwache, Kilikis und Zaldikos (Pferde) vorangehen.
The big day is the 7th July when thousands of people accompany the image of San Fermin through the streets of Pamplona, amidst dancing by the troop of carnival figures known as the Comparsa de Gigantes y Cabezudos.
Der groβe Tag wird am 7. Juli gefeiert, wenn tausende von Leuten das Bildnis des San Fermín durch die Straβen von Pamplona begleiten. Dazwischen wirbeln die Tänzer der riesigen Komparsen „Gigantes und Cabezudos".
Both the murgas and comparsa groups are present for all the street parades throughout the celebrations.
Beide Gruppen, sowohl Murgas als auch Comparsas, kann man während der gesamten Festivitäten bewundern.
Synoniemen voor Comparsa in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 21 ms.
