Comrades, we've already lost more than an hour talking.
Genossen, wir haben schon über eine Stunde im Gespräch verloren.
Comrades, so much for the positive side of the question.
Genossen! So viel über die positive Seite der Frage.
Comrades reported the incident and the duel ended before it began.
Kameraden meldeten den Vorfall und das Duell war beendet, bevor es begann.
Comrades, this long-awaited day will be over soon and never come back.
Kameraden, dieser lang ersehnte Tag vergeht und kommt nie wieder.
Comrades will now receive a badge when they purchase licenses.
Genossinnen erhalten jetzt ein Abzeichen, wenn sie Lizenzen kaufen.
Comrades, we get to military instruction.
Comrades, the most important part our mission lies ahead.
Genossen, der wichtigste Teil unserer Mission liegt vor uns.
Comrades, I shall answer the questions you have submitted in writing.
Genossen! Ich werde die von Ihnen schriftlich gestellten Fragen beantworten.
Comrades, we also have their own terrace in front of the apartment.
Genossen haben wir auch die eigene Terrasse direkt vor dem Apartment.
Comrades. I have a difficult task to perform now.
Genossen, jetzt habe ich 'ne schwierige Aufgabe zu erfüllen.
Comrades, we wish you success in your weekend activities.
Genossen, wir wünschen Euch Erfolg für die Aktivitäten des Wochenendes.
I call your attention, Comrades, to this fundamental fact.
Ich mache euch, Genossen, auf diese grundsätzliche Tatsache aufmerksam.
Comrades, this is the wrong time to be fighting against one another.
Kameraden, das ist der falsche Moment, sich zu bekämpfen.