Conditions have changed a bit, but that could be worse.
Verhältnisse haben sich etwas geändert, aber das könnte schlechter sein.
Conditions and broad sections of society additionally fuel prejudice against mothers at work.
Verhältnisse und breite Teile der Gesellschaft schüren Vorurteile gegen Mütter im Beruf zusätzlich.
Conditions simply were so difficult and the race was so long.
Die Bedingungen waren einfach so schwer und das Rennen so lang.
Conditions are described that are reasonable starting points for most methods.
Es werden sinnvolle Bedingungen für die meisten Methoden am Startpunkt beschrieben.
Conditions for giving birth to the next generation are very favourable.
Die Bedingungen für die Geburt der nächsten Generation sind sehr günstig.
We can change these Conditions whenever we like without telling you.
Wir können diese Bedingungen jederzeit ohne vorherige Mitteilung an Sie ändern.
Conditions have greatly changed since the days of the early apostles.
Bedingungen haben sich seit den Tagen der frühen Apostel stark verändert.
Conditions, however, had not improved since the earlier attempt.
Die Bedingungen hatten sich jedoch seit dem ersten Versuch nicht verbessert.
Conditions that prevent continued operation of one or more subsystems.
Fehler, die den normalen Betrieb eines oder mehrerer Subsysteme verhindern.
Conditions were very basic, but with all basic comforts.
Die Umstände waren sehr einfach, aber wir hatten alles Nötige.
Conditions that have to be fulfilled before an agreement becomes effective.
Bedingungen, die vor dem Wirksamwerden eines Vertrages erfüllt werden müssen.
Conditions for the purchase of bigger amounts or resale by arrangement.
Konditionen für die Abnahme größerer Mengen oder den Weiterverkauf nach Absprache.
Conditions in the detention centre are said to be very harsh.
Wie es heißt, sind die Bedingungen in dem Gefängnis sehr hart.