Er erläuterte die Bedingungen, unter denen sie Heimarbeit erlauben würden.
He mentioned the conditions under which they would allow remote work.
Das freundliche Angebot hatte mehr Bedingungen, als es zunächst schien.
The friendly offer had more conditions than met the eye initially.
Er führte die Verhandlung geschickt und sicherte für beide Parteien günstige Bedingungen.
He handled the negotiation smoothly, securing favorable terms for both parties.
Wenn Sie jetzt aufgeben, können wir günstigere Bedingungen aushandeln.
If you surrender now, we can negotiate more favorable terms.
Nur wenige Spieler können den Ball unter solchen Bedingungen präzise chippen.
Only a few players can chip the ball accurately in such conditions.
Der Vertrag ist an Bedingungen geknüpft, die beide Parteien erfüllen müssen.
The deal is contingent, requiring both parties to meet specific conditions.
Er hatte den härtesten Job, neue Rekruten unter schwierigen Bedingungen auszubilden.
He had the toughest job, training new recruits under challenging conditions.
Abenteurer reisen häufig unter harten Bedingungen, um ihre Missionen zu erfüllen.
Adventurers frequently voyage through harsh conditions to complete their quests.
Trotz der widrigen Bedingungen setzten die Arbeiter ihre Aufgaben fort.
Despite the filthy conditions, the workers continued with their tasks.
Kajakfahrer genossen die ruhigen Bedingungen im offenen Gewässer der Bucht.
Kayakers enjoyed the calm conditions in the open water of the bay.
Ich muss mir dieses Jobangebot und seine Bedingungen gut überlegen.
I need time to deliberate over this job offer and its conditions.
Der Platzhirsch kann Bedingungen diktieren, die die Zulieferer nur widerwillig akzeptieren.
The eight hundred pound gorilla can dictate terms that suppliers reluctantly accept.
Flüchtlinge erfrieren manchmal beim Überqueren der Berge unter harschen Bedingungen.
Refugees sometimes freeze to death while crossing the mountains in harsh conditions.