After your ship returns, use the Control Console and open the Venture Results tab
Nachdem Ihr Schiff zurückgekehrt ist, verwenden Sie die Steuerkonsole und öffnen Sie die Registerkarte Venture Results
Use the Control Console to select an Venture for your Ship from the Venture Missions tab
Verwenden Sie die Steuerkonsole, um ein Venture für Ihr Schiff auf der Registerkarte Venture Missions auszuwählen
Supplied with serial cable to connect to the Control Console (see ACCESSORIES) or to the electronic scoreboard above it, depending on which type of cabling is more convenient.
Ausgerüstet mit seriellem Kabel für den Anschluss an die Bedienkonsole (siehe ZUBEHÖR) oder an die Spielstandanzeige, je nach möglicher Verkabelung.
Game timer. Using the Control Console (see ACCESSORIES) you can choose different operation modes depending on the sport selected: game and interval time, count back or forward, display last minute tenths of a second, display time of day, etc...
Über die Bedienkonsole (siehe ZUBEHÖR) können, je nach der ausgewählten Sportart, verschiedenen Betriebsarten eingestellt werden: Spiel- und Pausenzeit, Vor- und Rückzählung, Anzeige der Zehntelsekunden in der letzten Spielminute, Anzeige der Tagesuhrzeit, usw.
Control Console - Mounted on the robot unit, NEMA 12 enclosure programmable control for all functions, manual override and emergency stops are provided for safety, located at optimum height for operator control and visibility during all sequences.
Bedienpult - Montiert an der Einheit, NEMA12-Gehäuse, programmierbare Steuerung für alle Funktionen, manuelle Notbetätigung und Not-Aus zur Bedienersicherheit, positioniert auf optimaler Höhe für ergonomische Bedienbarkeit und Sichtbarkeit während des kompletten Ablaufs.
The machine is quick to set up in the integrated control console.
Die Maschine lässt sich am integrierten Bedienpult rasch einrichten.
Control Console for FS/FOS series multisport scoreboards.
Bedienkonsole für elektronische Spielstandanzeigen der Baureihe FS/FOS.
We need to activate it before using the control console.
Wir müssen sie aktivieren, bevor wir die Steuerkonsole nutzen.
Control console mounted is free standing ease of access and safe operation.
Die montierte Steuerkonsole ist freistehend, leicht zugänglich und sicher zu bedienen.
At the other end of the bowling lane is a control console.
Am anderen Ende der Kugellaufbahn befindet sich ein Bedienpult.
The seat and control console together form a variably adjustable unit.
Sitz und Bedienpult bilden eine vielfältig einstellbare Einheit.
The centralised maintenance display at the control console visualises the machine's status.
Die zentral ausgeführte Wartungsanzeige am Bedienpult visualisiert den Maschinenzustand.
Both models have a control console and a double seat.
Beide Modelle verfügen über eine Steuerkonsole und einen Doppelsitz.