The Couple needs to be an idea because ideas live forever.
Das Paar muss eine Idee sein... denn Ideen leben ewig.
Couple minutes walking from cinema, theatre, museum is next door.
Paar Minuten vom Kino gehen, Theater, Museum ist gleich nebenan.
Couple injections of that stuff, and the tumors are gone.
Ein paar Spritzen von dem Stoff und die Tumore sind weg.
How long you figure we got? Couple of hours maybe.
Wie lange haben wir noch? - Vielleicht ein paar Stunden.
How long has this been going on? - Couple days.
Wie lange ist das schon so? - Ein paar Tage.
Couple guys with gunshot wounds have been tied up and gift-wrapped.
Ein paar Jungs mit Schusswunden wurden gefesselt und als Geschenk verpackt.
Couple hundred just till I can get 'em prescribed again.
Ein paar hundert, nur bis ich sie wieder verschrieben kriege.
Couple of hours passed, and everything got real quiet.
Ein paar Stunden vergingen, und alles wurde ganz still.
Couple of local kids already cut themselves because of it.
Ein paar Kinder in der Gegend haben sich schon geritzt.
What time are you due in court? - Couple hours.
Wann musst du im Gericht sein? - In ein paar Stunden.
Couple people wouldn't mind having me out of the way.
Ein paar Leute würden mich gern aus dem Weg räumen.
Couple days ago, I saw his picture in the paper.
Vor ein paar Tagen war sein Foto in der Zeitung.
Couple years ago, an angry neighbor starts banging on my door.
Vor ein paar Jahren klopfte eine Nachbarin wütend an meine Tür.